"tanıyana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى تتعرف
• حتى قابلتك
• حتى يتعرف

Daha iyi tanıyana kadar yabancılardan çekinirler.
فهي تخجل من الغرباء حتى تتعرف عليهم جيداً

Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar evraklarınızı işleme sokamayız.
الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك

Seni tanıyana kadar kararlarım mantıklı ve akıllıca görülürdü.
حتى قابلتك, قراراتي تم إيجادها بالعقل والمنطق

Seni tanıyana kadar kendini beğenmişin ne demek olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم معنى كلمة"معجب بنفسه"حتى قابلتك.

Bu Vernon. Seni iyice tanıyana kadar ondan uzak dur.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

Sadece seni tanıyana kadar ona müsaade et.
اخطو ببطئ حتى يتعرف عليك

Korsanlar artık yeter! Onu daha iyi tanıyana kadar bekle.
يكفي كلام عن القراصنة انتظر حتى تتعرف عليه أكثر

Etrafı tanıyana kadar ben kullanayım.
-من الأفضل أن أقود حتى تتعرف على طريقك بالأرجاء

- Bizi tanıyana kadar bekle.
إنتظر حتى تتعرف علينا بشكل وثيق! أجل، حسناً...

ve Krystal seni tanıyana kadar kaltağın biri olacaktır bunu unutma tamam mı
و (كريستل) ستتصرف بإستحقار حتى تتعرف عليكِ تمامًا، تعلمين