"tanıyanlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعرفني
• يعرفوني
• يعرفونني
• الذين يعرفون
• يَعْرفونَني
• يعرفونا
• الذين يعرفونه
• الرجال يعلمون

Burada beni tanıyanlar olacağını bilmiyordum.
انا لم اعتقد ان احد ما من هنا سوف يعرفني ماعدا دزينة من الخيول وبعض الحمقى

Beni tanıyanlar bilir yozlaşmaya müsamaha göstermem.
لكلّ من يعرفني ، فهم على معرفة بأنّني أمقت الفساد

Beni biraz tanıyor olmalısın, ama beni tanıyanlar bilirler ki ben böyle şeyleri unutmam.
ربما تعرفين القليل عني لكن من يعرفوني يعرفون أنني أتكذر مثل هذه الأشياء

Beni tanıyanlar blöf yapmadığımı bilir, Lord Benton.
من يعرفوني، يعرفوني أني لست مخادع يا لورد بينتون

Beni tanıyanlar ise, hayatları boyu unutamayacakları en kötü şeylere hazırlıklı olsunlar!
والذين يعرفونني سيواجهون أوقاتاً أكثر رعباً بكثير مما يتذكرونه

Ve valiyi tanıyanlar için de toprak lütufları.
و بالنسبة لأولئك الذين يعرفون العمدة ، يعني منح أراضي

Beni tanıyanlar şimdi söyleyeceğim şeye şaşmayacaktır.
الناس الذين يَعْرفونَني أفضل لَنْ يَكُونوا مُفاجئ مِن قِبل الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أُخبرَك.

Bizi az tanıyan insanlar. Yüzeysel olarak tanıyanlar.
اللائي يعرفونا بقدر قليل، مثل اللائي نتعامل معهن بشكل سطحيّ.

Kendisini çok az kişi tanıyor ve onu iyi tanıyanlar da ya yanında çalışanlar ya da listesindekiler.
انه معروف لدى قلة مختارة، و هؤلاء الذين يعرفونه جيدا اما يعملون بجواره او على لائحته

Onu tanıyanlar, hiç sorgusuz peşinden giderler.
الرجال يعلمون انه لن تكون هناك مشكله

Beni tanıyanlar, toplum önünde konuşmaktan hiç hoşlanmadığımı bilir.
من يعرفني منكم يعلم بأني لا أستمتع بالتحدث علنًا.

Beni tanıyanlar genelde bunun aksini söylerler.
أية شخص يعرفني سيقول عكس كلامك

Birden, beni tanıyanlar yanıma yaklaştı.
واقترب مني من كان يعرفني

Beni tanıyanlar .beni nerede bulacağını bilir.
كل من يعرفني... يعلم كيف يجدني... .

Beni tanıyanlar bilirler ki, bugün geldiğim yere ne gerekiyorsa onu göze alıp yaparak geldim.
"أولئك الذين يعرفوني منكم يعلمون أنّي وصلتُ لمكاني اليوم" "عن طريق القيام بما هُو ضروري لإنجاز المُهمّة.

Ayrıca beni tanıyanlar oldukça kibar davranıyor.
و لربما أناسٌ يعرفوني يكونون مهذبون

Tanıdıklarım var. Beni tanıyanlar var.
أعرف أشخاصاَ وهم يعرفوني

Burada beni tanıyanlar var.
الناس يعرفوني هنا

Beni tanıyanlar, pislik olduğumu bilirler ve bana öyle davranırlar.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

Ama beni tanıyanlar bilir ki asla yenilgiyi kabullenmem.
ولكن هؤلاء الذين يعرفونني . يعرفون أنني لا أقبل الهزيمة

Beni tanıyanlar bilir benim için zor bir sene oldu ve güzel eşim Linda'nın sevgi ve destekleri olmasaydı üstesinden gelemezdim.
أولئك الذين يعرفونني يعرفوا بأنه كان عامًا صعبًا علّي شخصيًا و أنني لم أكن لاجتازه

Genelde birbirlerini tanıyanlar yan yana oturur.
بشكلٍ عام، الذين يعرفون بعضهم يجلسون معاً

Gördüğüm insanlar bunlardı. Nick'i tanıyanlar.
إنّهم القوم الذين رأيتُهم، الذين يعرفون (نيك).

- Sadece iyi tanıyanlar.
-لأنهم يعرفونا فقط

Onu iyi tanıyanlar ilk Jedi Tapınağını aramaya gittiğini düşünüyorlar.
واكثر الناس الذين يعرفونه يظنون انه ذهب ليبحث عن معبد الـ( جيداي ) الاول