"tanıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• عرفنا
• كنا نعرف
• نعرفهم
• عرفناهما
• نحن نعرفه
• كنّا نعلم

En azından birbirimizi tanıyorduk, emir verenin sen olduğunu biliyordum.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم

Dr. Reich'ı hepimiz çok iyi tanıyorduk.
كلنا عرفنا الدكتور رايخ بشكل جيد

Birbirimizi çok az tanıyorduk. Ben bir stajyerdim.
بالكاد عرفنا بعضنا وكنت متدربة ولمتكنهناكطريقة...

Kusura bakma rahatsız ettik, sadece, eskiden tıpkı yanındaki arkadaşa benzeyen birini tanıyorduk.
نعتذر لإزعاجك، كل بالأمر أننا كنا نعرف فتاة تشبه صديقتك تمامًا.

2000'den önce birbirimizi gayet iyi tanıyorduk.
لقد كنا نعرف بعضنا البعض جيداً قبل عام 2000

- Şunu tekrarlayıp durma. Bir süre önce oldu, ama onları tanıyorduk.
عدنا للعزف على هذا الوتر- أعرف أن الحادثة حصلت من فترة طويلة، ولكننا كنا نعرفهم

Biz ikisini de tanıyorduk, birinci sınıf dağcıydılar.
لقد عرفناهما, إنهما متسلقين من الدرجة الأولى.

Onu herkesten iyi tanıyorduk.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}نحن نعرفه اكثر من اي احدٍ آخر

Tabii ki aktörleri tanıyorduk. Ve film kötüydü.
بالطبع كنّا نعلم بأن الممثلين والفيلم كانوا سيئين

Erkekler ve kadınlar tanıyorduk.
عرفنا رجالاً ونساءً

İlk beş yıl birbirimizi tanıyorduk ama Siskel'le neredeyse hiç konuşmamıştık.
لأول 5 سنين، عرفنا بعضنا البعض (سيسكل) و انا نادرًا ما تحدثنا

Birbirimizi tanıyorduk.
لقد عرفنا بعضنا

Martin Prince'i bir çok isimle tanıyorduk.
.. عرفنا (مارتن برنس) بألقاب كثيرة

- Liam'ı tanıyorduk.
لقد عرفنا (ليام)ِ

Ama ondan önce de birbirimizi tanıyorduk.
ولكننا كنا نعرف بعض من قبل ذلك

Öyle. James ve ben Laura'yı herkesten iyi tanıyorduk.
بالفعل، أنا و"جايمس" كنا نعرف "لورا" أكثر من أي أحد آخر

Şimdiki kadar iyi tanıyorduk birbirimizi.
كنا نعرف بعضنا حينها كما الآن.

Agniezska da aralarındaydı. Hepsini tanıyorduk!
(أنيسكا) كان أحدهم نحن نعرفهم جميعًا

Atwood da biz de çoğunu tanıyorduk.
أتوود) يعرف معظمهم) كلنا كنا نعرفهم

O'nu çok iyi tanıyorduk.
نحن نعرفه جيداً

Tabii ki Haupt'ı tanıyorduk. Onu iade etmeye çalışıyorduk.
بالطبع كنّا نعلم بأمر (هاوبت)، فقد كنّا نحاول تسليمه إلى الخارج كمجرم.