"tanıyormuşum gibi" - Traduction Turc en Arabe

• بأنني أعرفك
• وكأنني أعرفه

Yazık oldu çünkü iyi arkadaş olmuştuk, değil mi? Bazen seni ömrüm boyunca tanıyormuşum gibi hissediyorum.
من الغريب بأننا نسمّي نفسنا أصدقاء بينما أشعر بأنني أعرفك منذ زمن بعيد

Seni askerlikten tanıyormuşum gibi geldi.
إعتقدت بأنني أعرفك من الجيش

Bu kulağa garip gelecek ama bana saldırdığında onu tanıyormuşum gibi hissettim.
هذا يبدو غريبًا، ولكن... عندما أتى تجاهي... شعرت وكأنني أعرفه.

Bu kulağa garip gelecek ama bana saldırdığında onu tanıyormuşum gibi hissettim.
...هذا يبدو غريبًا، ولكن ...عندما أتى تجاهي .شعرت وكأنني أعرفه