"tanıyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• معرفتي
• بمعرفتي
• اعرفك
• كنتُ أعرف
• إذا كنت أعرف
• لو كنت أعرف
• إن كنت أعرف
• اذا كنت أعرف

Ama Peterson'ı tanıyorsam şayet, ...ilgi çekici bir şey olduğu kesin.
ولكن معرفتي ببيترسن، تؤكد من أنه لا بد أن يكون شيء رائع

Şimdi, eğer Saddam yemi yutarsa, ki onu tanıyorsam yutacak...
إذا التقط صدام الطعم وحسب معرفتي له فإنه سيفعل

Ayrıca yeğenimi tanıyorsam bu işten 50 bin almışsa kendini bir satıcının önünde bulması çok uzun sürmez.
وحسب معرفتي بإبن أختي إن أخذ الـ 50 ألف فلن يطول الوقت حتى تحطّ بين يديّ تاجر مخدّرات

Şefi tanıyorsam, detayları bilmek isteyecektir...
حسناً , بمعرفتي للرئيس , فإنه سيرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل

Ters gidebilecek o kadar çok şey var ki ve seni tanıyorsam her şey ters gidecektir.
هناك العديد من الامور ممكن ان تكون خاطئة و بمعرفتي بك، جميع الأمور ستكون كذلك

Eğer seni tanıyorsam bu hikayenin sonunda bir erkek vardır.
حسنا , لو كنت اعرفك, هناك شاب في نهايه القصه.

Bu adamları tanıyorsam, işin içine biraz seks katman gerek.
إن كنتُ أعرف هؤلاء القوم, لاستخدمت عنصر الجاذبيـة

Ve eğer ben annemi tanıyorsam, onun tipi sadece odur. O, öyle aptallardan hoşlanır.
وعلي حسب معرفتي بأمي فهو من النوع الذي يُعجبها بلهاء مثله

Oğlumuzu tanıyorsam, bu kıza yardım etmeye çalışıyor derim.
بحكم معرفتي لابني اعتقد أنه يحاول مساعدتها

Seni biraz tanıyorsam, bana ateş etmeyeceğini biliyorum.
معرفتي القليلّة بك. تجعلّني أثق أنك لن تطلق النار علّي

- Onu tanıyorsam, buraya dönmek için can atıyordur.
اتعلمي.. معرفتي به لا يستطيع الانتظار حتى يعود الى هنا.. اليك

Bu savaşçıları tanıyorsam, bu gece süvarilere saldırmayı planlıyorlar ve ayı öldüren ve efsununu yanlarında götürmek isteyecekler.
حسب معرفتي بهؤلاء الشجعان فإنهم سيُهاجمون سلاح الفرسان الليلة وسيحتاجون لقاتل الدب

Seni tanıyorsam yol üstü bir büfede işini görürsün veya... ..daha kötüsü oda servisine sipariş vereceksin.
حسب معرفتي بك ستتوقف عند عربة بيع مأكولات أو أسوأ، ستطلب الطعام من خدمة الغرف

Swan'ı tanıyorsam aynı kendi gibi azimli birini işe almıştır.
حسنا, بمعرفتي بسوان, لقد قامت بتوظيف انسانة مثلها.

Babamı tanıyorsam eğer, muhtemelen Folgers'tan almıştır.
آآخ .. بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز.

Onu tanıyorsam, kolunda çıkaracak daha çok kartı vardır.
ولكن بمعرفتي بها , فإنّ لديها المزيد من الأوراق لتلعب بها

Ayrıca Jace'i tanıyorsam bir haftaya kalmaz Valentine bize onu geri almamız için yalvarır.
إلى جانب بمعرفتي بجيس، أعطيه أسبوع قبل ان فلانتين يتسول لنا لاعادته

Şey seni tanıyorsam, bu Süpermen ile alakalı olmalı.
بمعرفتي لك لا بد وأنها كانت عن سوبرمان

Marriott'u tanıyorsam, sizi de tanıyor olmam gerektiğini farz ettiler.
وقد اعتبروه أمر مسلّم به,لو كنت اعرف ماريوت, فلابد اننى اعرفك ايضا

Doktor bir şey söylemek için daha çok erken dedi ama eğer seni tanıyorsam, bir şeyin kalmaz.
, الدكتور قال انه من المبكر قول ذلك ولكني اعرفك , ستكوني بخير

Oğlumu tanıyorsam, hala masasında çalışıyordur.
إن كنتُ أعرف إبني لايزال جالس على طاولته يدرس

Onu tanıyorsam merdivenleri tırmanacaktır.
إذا كنت أعرف هوبالونج ، فهي سوف تستخدم الدرج

Şimdi... benim oğlanı tanıyorsam daha kahvaltı etmeyi akıl etmemiştir.
والآن.. لو كنت أعرف فتاي، فهو لما يفكر في الإفطار بعد

Evet ama ben oğlumu biraz tanıyorsam çekip gitmeyi gururuna yediremediği için belki de bu işi sonuna kadar sürdürecektir.
إن كنت أعرف إبني فربما يتمسك بهذا لأنه أكثر فخراً من الإنسحاب

"Birini tanıyorsam" mı?
اذا كنت أعرف شخصا ؟