"tanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف
• تعرفين
• تعرفني
• تعرفه
• تعرفينني
• تعرفها
• تعرفينه
• تعرفيني
• معرفتك
• تعرفت
• تعرفهم
• تعرفنى
• تعرفينها
• تَعْرفُ
• تعرفيه

Gerçi sen onu tanıyorsundur, sen onu yeteri kadar tanıyorsun!
‫لا بد أن تعرف ‫انت تعرفها جيدا بما فيه الكفاية

- Bob. - Ama bizi tanıyorsun, güçlü, sessiz tipleriz.
بوب لكن انت تعرف الرجال، أقوياء و من النوع الكتوم

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Artık beni tanıyorsun. General Mongo'ya Swede'nin geldiğini söyle.
الآن أنت تعرفني اخبر الجنرال مونغو السويدي هنا

Beni hiç sevmedi. Sen de onu benim kadar tanıyorsun.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Beni o kadar iyi tanıyorsun madem, şimdi ne düşünüyorum?
حسناُ, ان كنت تظنين أنك تعرفينني جيداً بِم أُفكر الان؟

Birkaç serseri tanıyorsun. Tanımıyormuş gibi yapma. Bu mu yani?
انت تعرف بعض سارقو البنوك لا تدعي انك لا تعرف

Duyduğuma göre tamamen doluymuş ama sonuçta otel sahibini tanıyorsun.
سمعتُ أنّ كافّة الغرف .محجوزة، لكنّكَ رغم ذلك تعرف المالك

Ama sonra onları tanıyorsun bilirsin işte onların tıkladığı şey tekrar yeni olur.
ولكن إذا كانوا يعرفون بالفعل هذه المسألة، ثم أنها تعرف ما تقوم الدخول.

Bunu benim yerime yapabilecek altı tane arkaşımı tanıyorsun ama sen beni aradın.
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي

Schmidt, sen bu kızı birkaç haftadır tanıyorsun ama ben 20 yıldır tanıyorum ve o kıza güvenilmeyeceğini söylüyorum sana.
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

Yalan söylemene bakılırsa bu adamı ya tanıyorsun ya da nerede olduğunu biliyorsun.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.

Anlat bakalım, dün akşam giderken gördüğüm adamı nereden tanıyorsun?
اذن أخبريني كيف تعرفين ذلك الرجل الذي رأيته يغادر البارحة؟

- Çok da insan tanımıyorum aslında. - tanıyorsun işte canım. Liz burada.
بالواقع لا أعرف هذا الكم من الأشخاص انتِ تعرفين ، انظري ليز هناك

Neden hayatım, telgraf yollayacak kimi tanıyorsun ki?
لماذا عزيزتى من تعرفين لأرسال برقية له ؟

Beni kendimden bile daha iyi tanıyorsun değil mi?
هل تعرفني يا مايكل؟ هل تعتقد أنك تعرفني؟

tanıyorsun. Arka bahçenizde beraber kamp yaptığın çocuğum.
بل تعرفني أنا نفس الفتى الذي كان يخيم بباحتك الخلفية

- Onu tanıyorsun. ...en saygın insanlarından biri.
هو أحد أشرف الرجال على هذا الكوكب أنت تعرفه، أنت تعرفه

Beni tanıyorsun. Senin durumunda birinin çocuğumu benden almasına... izin verecek biri gibi görünüyor muyum?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

ya da Rahul'a git, onu tanıyorsun?
ولا ممكن تمشى لراهول .انت تعرفينه اليس كذلك؟

Öyle duyguları bana karşı nasıl hissedebiliyorsun? Beni sadece birkaç haftadır tanıyorsun.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

Bu ofisten dışarı çıkamıyorum. Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

Şimdi, sen bu adamı tanıyorsun, ve onu havaalanından aldığını anımsıyorsun.
والآن تعرفت على الرجل وتتذكر أخذه من المطار ؟

Söylesene Kafe'de ölen kaç insan tanıyorsun?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ماتوا في محل القهوة؟

Ve eğer geri tepki varsa, şaşırmayacağıma dair beni yeterince iyi tanıyorsun.
وأنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تتفاجأ اذا حدثت أى آثار

- Evet tanıyorsun, eski kız arkadaşım. - Aman Tanrım!
أجل تعرفينها ، حبيبتي القديمة يا إلهي ، مقرف

Beni tanıyorsun. Caddenin karşısında oturuyorsun.
تَعْرفُ من أَنا فأنت تقيم فقط عبر الشَّارِعِ

-Ordell Robbie'i yakalatmaya. -Onu ne kadar tanıyorsun?
أساعدك في القبض على أورديل روبي – الأن أنت تعرفيه –