"tane aldım" - Traduction Turc en Arabe

• أخذت واحداً
• أخذت واحدة
• اشتريت واحداً
• حصلت على واحدة

Sensin. Tamam, bir tane aldım, ama sende hala 16 tane daha var! Hırsız!
أنت هو ــ أجل أخذت واحداً ولكنك تملك 16 غيره ــ سارق

Bir tane aldım ve dışarı çıktım, o zamandan beri de geri dönmedim.
أخذت واحداً وأخرجته للشارع ولم يـعُـد من وقتها

Sabah yanıma bir tane aldım.
أخذت واحداً معي، هذا الصباح

Başım ağrıyacak gibi oldu ama doktorun verdiği ağrı kesicilerden bir tane aldım.
شعرت بأن صداعاً قد بدأ لكني أخذت واحدة من حبوب الألم التي منحها لي الدكتور

Geçen sene bir tane aldım, işçilik berbattı.
لقد اشتريت واحداً السنة الماضية ولقد كان بنائه رديئاً

Seninkini çok beğendim, kendime de bir tane aldım.
أحببت خاصتك كثيراً لدرجة أنني حصلت على واحدة لي

Sadece bir tane aldım tamam mı?
أخذت واحدة فقط هذا كل ما بالأمر

- Bir tane aldım bile.
- لقد أخذت واحدة بالفعل

Daha geçen gün bir tane aldım onun için.
لقد اشتريت واحداً لها منذ بضعة أيام

Torunum için bir tane aldım.
اشتريت واحداً لحفيدي

Bir tane aldım bile.
لقد اشتريت واحداً

Senin için, Adam için, benim ve Andre için bir tane aldım.
حصلت على واحدة لك، وواحدة لآدم، واحد بالنسبة لي وواحد لاندريه. كنت أسفل، أليس كذلك؟

Ben bir tane aldım. Neler olduğuna bir bakalım.
حصلت على واحدة دعني أرى ماذا يجري هنا

Senin için de bir tane aldım.
حصلت على واحدة لك، أيضا.