"tane daha" - Traduction Turc en Arabe

• واحد آخر
• آخرين
• واحد أخر
• واحدة آخرى
• واحدة اخرى
• واحد اخر
• كأس آخر
• واحداً آخر
• آخران
• واحدا آخر
• واحد أكثر
• غيره
• أخرى من
• واحدة أخري
• آخراً

İşte yine karşımızda rüşvetçi bir hergele var ki onu da alaşağı edeceğiz, ...başka bir tanesi çıkıverecek, sonra bir tane daha.
إنّه مجرّد حلقة أخرى في سلسلة طويلة من الفسدة السافلين ذلك ما تعرفين، نُطيح به، ويظهر واحد آخر فجأة، على نحو متكرّر

Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.
واحد آخر قبل أن نقلب التحديات إلى حلول، يتعلق بالقردة والتفاح.

Hepsini bilseydin bile, bilmediğin bir 50 tane daha vardır.
حتى لو عرفتيهم كلهم فسيكون هناك 50 آخرين لم تعرفيهم

Tanrım, ben ne yaptım? Burada dört tane olduğundan emindim. Bir tane daha olmalı.
أنا متأكده من غنهم كانوا أربعة هناك واحد أخر

Hayır, sen uyurken telefon ettiler ve bir tane daha lazım dediler.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

DH: Al bunu da -- BF: Evet, bir tane daha geliyor.
دان هولزمان : خذ هذه ..باري فريدمان : واحدة اخرى ايضا

Eğer bir ateş sesi duyarsanız, derhal gidin. Bir tane daha. 9 dakika kaldı.
لو سمعت اى طلقات غادرى فورآ واحد اخر متبقى 9 دقائق

Onu en hizli olucak sekilde ayarladim, ve simdi bir tane daha ayni sekilde ayarlayacagim.
لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع.

İşte buradaki. İncelediğim kadarıyla bir tane daha var.
اذاً, هذا واحد. وهناك واحد آخر قمت بدراسته.

Kılıfında bir tane daha var. Onu kullan. Ya da kaybol.
لديك واحد آخر في جرابك لتستخدمه أو لتبتعد

Mağazadaki adam bir tane daha önerdi. Bunu sen de seversin.
الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه

Şimdi varsa sorularınızı alayım. Sen, ondan sonra bir tane daha.
سأقبل بالأسئلة إذا كانت لديكم أنت ، وبعدك واحد آخر

Aslında daha iyi durumda olan bir tane daha var.
في الحقيقة، هناك واحد آخر ذلك قريبا لأَنْ يُعْمَلَ.

Disarida olacağim. Bu sekeri yemezsen, döndüğümde sana 5 tane daha vereceğim.
سوف اذهب لغرفة اخرى اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها

Birini öldürdük, ama en azından bir tane daha var.
نحن قتلنا واحد,لكن علي الأقل هناك واحد أخر

Eşsiz bir gece yarattığımızı sanıyordum ama meğer birkaç kilometre ötede bir tane daha varmış.
فقط كنت أعتقد أننا أخترعنا ليلة فريدة من نوعها ثم تبين أن هناك واحدة آخرى على بعد بضع أميال

Bekleyin, bir tane daha aldım bu arada.
حصلت على واحدة اخرى.اعتقد ذلك. انتظرى فقط.

Paul, United. Sanırım bir tane daha var. Şu anda vericisini kapattı.
بول، أعتقد أن لدي واحد اخر هذا الرجل أغلق جهاز إرساله

Bir tane daha, lütfen. Ee, biri "sopalama" işine nasıl girer?
كأس آخر من فضلك كيف ينتقل الشخص إلى التفتيش بالمطارات إذاً؟

Bana bir tane daha verirler.
أعني إنهم سيصدّرونني واحداً آخر لكن المشكلة هي

Hat gitti, efendim. Atlantik'te iki tane daha gemi var.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Eğer hep böyle olacaksa, yarın sana bir tane daha alırım.
إن كان الأمر كذلك سأشتري واحدا آخر في الغد

Fakat bu gece, düşündüğümden bir tane daha fazla barbarı yok edeceğim.
ولكن هذه الليله حصلت على واحد أكثر وحشيه مما اعتقدت

Sonra bir rapor daha su yüzüne çıktı ve bir tane daha.
وبعد ذلك ظهر تقرير آخر مشابه، وآخر غيره.

Bak, bir tane daha var. "Lütfen yemek için Bayan Dorn'u arayın.
أنظرى دعوى أخرى من فضلك أتصل بالسيدة دورن , بخصوص العشاء معنا

Bir tane daha üzümlü puding yiyeyim mi?
أيمكنني الحصول علي واحدة أخري , بالزبيب؟

Bu arada dün sabah eşikte o zarflardan bir tane daha buldum.
أوتعلم؟ لقد وجدتُ ظرفاً آخراً على عتبت بابيّ صباح اليوم