"tanklarını" - Traduction Turc en Arabe

• الدبابات
• دبابات
• دباباتهم
• صهاريج

Genç grupların kendi tanklarını seçtiklerini ve hatta mürettebatlarıyla poz verdiklerini.
المتطوعين من الشباب المدنيين كان يمكنهم إعداد الدبابات بأنفسهم بل و حتى يمكنهم تجاذب أطراف الحديث مع أطقمها

Ne diye tanklarını sınıra gönderiyor ki?
لماذا يقوم إرسال الدبابات بإتجاه الحدود؟

Ordunun bütün tanklarını buraya park etmesini nasıl buluyorsunuz?
ألست سعيدا أن الجيش قام بوضع كل هذه الدبابات هنا؟

Onları tanklarını göndermelerine gerek olmadığını.... .. birşeyleri yok etmeleri gerektiğini uyarmaya çalıştım.
حاولت إقناعهم بأنه ليس ضرورياً لإرسال دبابات لأبواب منزلك لكنهم يريديون ممتلكاتك

Kuzey Kore tanklarını durdurmayı daha da kolaylaştıracak.
سيجعل الأمر سهلاً لإيقاف دبابات كوريا الشمالية

Ellerinde kim varsa. Pakistanlılar, Malezyalılar, tanklarını ve silahlı adamlarını istiyorum.
الباكستانيون، الماليزيين أريد دباباتهم و عربات نقل الجنود

Sızıntıdan 2 gün önce kıdemli bir DEP müfettişi depolama tanklarını kontrol etti.
قبل يومين من حدوث التسرب ، جاء مُفتش مُخضرم إلى هُنا ونظر إلى صهاريج التخزين

10 dakika içinde bütün Rus tanklarını yok etti ve bir anda ortadan kayboldu.
في 10 دقيقة دمر كل الدبابات الروسية واختفى بعد ذلك

- Sana bütün tanklarını sattı. Sen de onları Alabama'ya götürdün.
-وقال انه باع لك كل تلك الدبابات وأنت شحنتها إلى ولاية ألاباما

Sovyet ve Amerikan tanklarını karşı karşıya ... getiren yeni bir çağın başladığını duyurdular--
و هنا كانت الدبابات السوفيتية تواجه الدبابات الأمريكية... فى الأيام المظلمه...

Buraya Sovyet tanklarını imha etmek üzere geldim.
أتيت هنا لسحق الدبابات السوفيتية

Daha en başından tanklarını mı kullanıyorlar?
إنهم يخرجون الدبابات منذ البداية؟

Embarcadero*'dan yuvarlanan Japon tanklarını izlediğimiz hatırlıyorum.
ورؤية الدبابات اليابانية تجتاح الـ"امباركاديرو".

Bizi denizde öldürmek için sahile tanklarını dizmek istediler ama Hitler'in sakinleştirici alacağı tuttu ve bu yüzden de onayını almak için onu uyandıramadılar.
‏فأرادوا وضع خط من الدبابات على الشاطئ‏ ‏‏لتدميرنا في المياه. ‏ولكن "هتلر" أخذ حبوباً مهدئة ذلك اليوم،‏

Birinci İntifada olarak biliniyor ve insanlar bunu hatırlayan insanlar zihinlerinde şöyle bir şey canlandırıyor: Filistinli erkekler, İsrail tanklarını taşlıyorlar.
فيما عرف بالانتفاضة الأولى، وبالنسبة لمن يحملون صورة ذهنية عنها فغالباً ما يستحضر مشاهد من قبيل: رجال فلسطينيون يرشقون الحجارة على دبابات إسرائيلية.

Eskiden düşman tanklarını bu şekilde yok ediyordu.
كان يدمر دبابات العدو بهذه الطريقة

Kaplan tanklarını görüyor,ikisini,
انه يرى دبابات تايجر اثنين منهم

Yeni süper roketatarlarla Kuzey Kore tanklarını durdurmanın daha kolay olacağını söyledi.
لقد قال أنه بفضل "البازوكا" الجديدة سيكون الأمر سهلاً لإيقاف دبابات كوريا الشمالية

Çin ordusunun, düşman tanklarını yok edecek yeterlilikte silahı yoktu, onlar da eski bir savaş taktiğini uyguladılar.
الجيش الصيني لم يكن يمتلك أسلحة كافية... لتدمير دبابات العدو، فإستخدموا حيلة حرب قديمة.

Sayın Başkan, Sovyetler tanklarını Afgan kıyısına götürdü.
..سيدي الرئيس لقد حرك السوفييت دباباتهم ..قرب الحدود الأفغانية بقليل

Size onların komutanlarını getiririm. tanklarını uçururum.
سأفجر لك دباباتهم أو أحضر لك قادتهم.

Bana şu propan tanklarını getirin.
. اجلبوا ليّ صهاريج البروبين