"tanklarına" - Traduction Turc en Arabe

• خزانات
• الدبابات
• الصهاريج

Şu anda petrol tanklarına yatırım yapmamı isteyen Norveçlilerle dolu bir odaya yürüyorum.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

Çoğu kaynayan su tanklarına baş aşağı sokulduğunda bile hâlâ can çekişiyor.
كثيرة لا تزال تكافح وهي مغمسه رأسا على عقب في خزانات المياه والبخار،

Köprünün altındaki yakıt tanklarına bitişik şu üç bina ile çarpışma kaçınılmaz olacak.
التصادم مع ثلاث من هذه الأبنية على الأقل مباشرة سيكون أمراً لا مفّر منه وأيضاً مع جميع خزانات الوقود الموجودة هنا

Amerikan tanklarına göre iki buçuk kat daha fazla ateş gücü ve iki kat daha fazla zırhı var.
لديها 2 و نصف زيادة في قوة الضرب و تدريعها أكثر بالضعف من الدبابات الأمريكية

Şimdi ise, bir çeşit kaçak bir güçle Alman tanklarına saldırıdan bahsediyorsun.
الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية

Hayati önem taşıyan bu göreve sizi seçtim çünkü çocukken İsrail tanklarına attığınız her taş ıskaladı.
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب

Dalış tanklarına hava basın, hepsine, ne varsa hava basın!
أفرغوا الصهاريج , أفرغوها , أفرغوا كل شئ

Bunlar 80'lerde kapanmıştı. Tüm kimyasallar büyük şirketlerin tanklarına boşaltılmıştı.
هم اغلقوها في الثمانينات ودفنوا جميع هذه المواد الكيميائية في خزانات ضخمة

Sonra onu soyup tecrit tanklarına sokuyorlardı.
ثم كانوا يقومون بتعريتها ووضعها في خزانات العزلة.

Bir şey benzin tanklarına çarpıp patlatmış olmalı.
لابد و أن هناك شيئٌ ما قام بضرب خزانات الوقود و من ثم أنفجرت

Mayıs 1940'da Fransız tanklarını önemli ölçüde yokeden bu top şimdi aynını İngiliz tanklarına yapıyordu.
لقد سبق وقام هذا المدفع بسحق ...الدبابات الفرنسيه فى مايو 1941 و ها هو يكررها مره أخرى.. مـع الـدبـابـات الـبريـطـانـيـه

Halbuki Tiflis hükümetinin iddiasına göre, kendi birlikleri Gürcistan topraklarına yasa dışı olarak giren Rus tanklarına ateş etmiş.
بينماحكومة(تابيلسي)تدّعيأنقوّاتهم.. هاجمت الدبابات الروسية التي دخلت أراضيهم بشكل غير قانونيّ.

Cephenin merkezinde, Berlin'in karşısında 400 top, saldırı tanklarına yol açmaktaydı.
... (فى وسط الجبهة وفى أتجاه (برلين أحتشد 400 مدفع على أمتداد ميل كامل... مهمتها فتح الطريق أمام الدبابات المهاجمة

Diğer mürettebatla yer çekimi tanklarına gidin.
دكتور .. لو يمكنك فقط ، أن تلحق بباقى الطاقم ، إلى الصهاريج