"tanklara" - Traduction Turc en Arabe

• الدبابات
• الدبابة
• بالدبابات
• الأحواض

"tanklara karşı çıplak ellerimiz ve taşlarımızla hiçbir şey yapamadık.
كنا بلا حول ولا قوة أمام الدبابات بأيدينا العارية والحجارة

Mısır için özgürlük ve adalet aramak ya da talep etmek için tanklara ve gözyaşartıcı gazlara meydan okuyanların üçte biri kadınlardan oluşuyordu.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

tanklara yol açmak için bu engelleri kaldırmak zorundayım.
يجب أن أخلى هذه المواضع .. من أجل الدبابات

İki kişi vuruldu. tanklara ne oldu? Tamam.
لقد سَقَطَ منَّا رجلان أهناك أخبار عن الدبابة ؟

tanklara yetişmemiz lazım.
تعال أيها الرقيب، لا بد أن نلحق بالدبابات هيا

Onları şu tanklara koyuyoruz.
-نضعهم في هذه الأحواض .

Cesur göstericiler, demir çubuklarla ve taş atarak tanklara saldırdı.
بينما قام المتظاهرون الشجعان بمهاجمة الدبابات بالحجارة والقضبان الحديدية

Almanlar da kamyonların üzerine uçaksavar silahları monte etme ve tanklara zırh delici bombalarla saldırma fikirlerini geliştirdiler.
كان للألمان ايضاً فكرة لامعة بنصب المدافع المضادة للطائرات على شاحنات ومهاجمة الدبابات بقذائفها المخترقة للدروع

Yıldız avcılarını ele geçirme ve tanklara karşı kullanma emri aldılar.
لقد طلبوا مساعدة الطائات الحربية واستخدامها ضد هذه الدبابات

Pekala, bütün tanklara saldırmak gösteri amaçlıydı,
بصورة جيدة، يُهاجمُ كُلّ الدبابات المستعرضة

Sen git. Diğer herkes tanklara binsin.
إرحل من هنا الجميع يذهب إلى الدبابات

Bazı gençler çukurlardan dışarı fırlayıp, ellerindeki Panzerfaust'larla tanklara ateş ediyordu.
بعض الشباب صغيرى السن قفزوا من خنادقهم مسلحين بمضادات الدبابات وأطلقوها على الدبابات، وقد تمكنوا من تدمير أكثر من أربعة دبابات

Askerlerinizin getireceğim tanklara ihtiyacı olacağını düşündüm.
حسبت أن رجالك سيحتاجون... إلى كل الدبابات التي أستطيع إحضارها

Bütün tanklara; ağaçların üzerine ateş açın.
جميع الدبابات اتجهوا الى خط الأشجار.

O tanklara ışıklarını açma emri...
إعطاء الأمر لتلك (الدبابات) لإشعال الأنوار

Eğer tanklara ulaşacaksak, bundan çok daha uzun sürmeli.
إذا كنت تتعمق في الدبابة عليه أن يدوم مدة أطول

tanklara ulaşmak için çok daha uzun dayanmalı.
إذا كنت تتعمق في الدبابة عليه أن يدوم مدة أطول

Bombayı tanklara yaklaştırmak için canlı kalkan oluşturdular.
شكلوا درع بشري... لتقربة القنبلة من الدبابة.

Rusya ile savaşırsak diye, büyük tanklara sahibiz.
في حالة قدوم الروس فيجب أن نستعد لمعركة بالدبابات

Onlari su tanklara koyuyoruz.
-نضعهم في هذه الأحواض .