"tanrı'nın oğlu" - Traduction Turc en Arabe

• ابن الله
• إبن الرب
• المسيح ابن الرب
• ابن الإله

Hayır, bu Tanrı'nın görkemine yükselmektir. Böylece, Tanrı'nın oğlu yücelecektir.
بل لأجل مجـد الله ** ** ليتمجـَّد به ابن الله

Bunun için doğacak olana kutsal, Tanrı'nın oğlu denecek.
ـ فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله ـ ابن الله

"Tanrı'nın oğlu, krallara layık tacını elde etmek için savaş açar."
ابن الله يذهب باتجاه الحرب. لربح التاج الملكي"

İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğu gibi, sen de Tanrı'nın kızı olduğunu mu iddia ediyorsun?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Tanrı'nın oğlu doğmadan 1500 yıl önce yontuldu.
نُحتت منذ 1500 سنه قبل أن يولد إبن الرب

Tek efendimiz Yüce İsa'ya inanıyoruz sadece Tanrı'nın oğlu, Kutsal Babamızın sonsuz çocuğu Tanrı'dan Tanrı'ya, ışıktan ışığa gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı'ya Tanrı'dan gelen tek çocuk.
نحن نؤمن باله واحد المسيح ابن الرب الوحيد الوحيد من اتي من الرب

İnancımızın temeli İsa'nın en uygun şekilde Tanrı'nın oğlu olduğudur.
إنه أساس إيماننا حيث أن المسيح نشير له بأنه ابن الإله

Tanrı'nın oğlu'ysan neden kendini kurtarmıyorsun?
إن كنت ابن الله لماذا لا تنقذ نفسك؟

Doğacak olan kutsal çocuğa Tanrı'nın oğlu diyecekler.
سيولد القدوس منك وسيُسمى ابن الله

Eğer Tanrı'nın oğlu isen söyle de şu taşlar ekmeğe dönüşsün.
...لو كنت أنت ابن الله أؤمر هذه الصخرة أن تتحول إلى خبز

- Bu adam, bu "Tanrı'nın oğlu" ile yoldaşlık ediyor!
هذا الرجل يمشي مع هذا "ابن الله"! أنا لا!

Tanrı'nın oğlu değildi.
لم يكن ابن الله

Hayır, Tanrı'nın oğlu'yum, diyor.
لا. أنه يُسمى نفسه ابن الله

- Bu adam, bu "Tanrı'nın oğlu" ile yoldaşlık ediyor!
هذا الرجل يمشي ! "مع هذا المدعي "ابن الله ! انا لا افعل !

Tanrı'nın oğlu İsa'nın adına, ...seni esaretinden serbest bırakıyorum.
باسم يسوع ابن الله... انا احررك من سجنك

Tanrı'nın oğlu İsa Mesih'i gördüm.
رأيت يسوع المسيح ابن الله

Bu adam gerçekten de Tanrı'nın oğlu'ydu.
ترولى، هذا الرجل كان إبن الرب

İsa'nın Tanrı'nın oğlu olmasına imkan yok, değil mi, Butters? Evet.
محال أن يسوع إبن الرب صحيح يا " باترز"؟

Kimi insanlar İsa'yı Tanrı'nın oğlu ve kurtarıcı olarak kabul etmezsen cennete gidemeyeceğini söylüyorlar.
بعضهم يقول أنك إن لم تؤمن بيسوع المسيح ابن الرب, كمنقذك الشخصي، فلن تذهب إلى الجنة.

Bu Yahudi, tek Tanrı'nın oğlu.
هذا اليهودي هو ابن الإله الواحد