"tanrı'ya yemin ederim" - Traduction Turc en Arabe

• أقسم بالله
• اقسم بالله
• أَحْلفُ بالله
• فأقسم بالله
• أقسم بالربّ

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Tanrı'ya yemin ederim ki eğer bir daha ona dokunursan seni bayılana kadar döveceğim.
أقسم بالله , لو قمت بلمسها مجدداً سأضربك بلا تعقل

Tanrı'ya yemin ederim, kendinin Charles Foster Kane olduğunu düşünüyordu.
أقسم بالله انه يعتقد كان تشارلز فوستر كين.

Tanrı'ya yemin ederim, ikimiz, birlikte bu rüyayı gerçekleştirebiliriz.
اقسم بالله يانودلز , انت وانا سويا يمكننا ان نجعلها حقيقة

Tanrı'ya yemin ederim ki, bu ülkeyi o idare ediyor!
أَحْلفُ بالله , انه يدير ' هذه البلادِ!

Tanrı'ya yemin ederim onun boynunu kırardım.
فأقسم بالله أن أكسر عنقه

Lanet olası Tanrı'ya yemin ederim, devam et!
أقسم بالربّ لو لم تتوقّفِ من الكذب عليّ

Tanrı'ya yemin ederim ki eğer beni buradan çıkartırlarsa susacağım.
أقسم بالله أنهم ..إن أخرجوني من هنا سأخرس

Tanrı'ya yemin ederim ki, bulduğunda onu kurtarman için sana yardım edeceğim.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

Tanrı'ya yemin ederim ki yazımda senin bir suikastçı olduğunu yazmayacağım.
أقسم بالله أني لن أكتب عن ذلك ، أنك كنت سفاحاً في صحيفتي

- Bunu anlıyorum. Ama çocuk kıytırık bir moteldeyse Tanrı'ya yemin ederim ki...
أفهم ذلك ولكن لو كان الطفل في نزل سكني رث أقسم بالله

Ivan burada bir olay çıkartırsan Tanrı'ya yemin ederim yaşadığım sürece bir daha seninle konuşmam?
إن كنت تريد أن تخلق شجار يا إيفان... أقسم بالله أني لن أتكلم معك ثانية بقية حياتي,حسنا؟

Bu sabah benim küçüğe veda ederken bana ...Tanrı'ya yemin ederim...
هذا الصباح أقول مع السلامة يا صغيري وهو يقول"أقسم بالله

Tanrı'ya yemin ederim ki doğru.
أقسم بالله هذه هي الحقيقة صادقة.

- Tanrı'ya yemin ederim ki eğer bir daha bana dokunursan uykunda senin boğazını keserim göt herif!
أقسم بالله أيها الأحمق, إلمسني مرة أخرى, سأقطع حلقك بينما أنت نائم!

Daha önce hiç bunu yapmadım, Tanrı'ya yemin ederim.
التى أفعل فيها هذا أقسم بالله

- Tanrı'ya yemin ederim kendimi öldürürüm.
اقسم بالله اني سوف اقتل نفسي انا لا اموت

Tanrı'ya yemin ederim Jim, bir barda tanışsaydık sıkı dost olurduk.
انا اقسم بالله يا جيم لو كنا تقابلنا في خماره لكنا اصبحنا اصدقاء

Eğer ona zarar verirsen, Tanrı'ya yemin ederim...
-إن أذيتها، فأقسم بالله ..

Tanrı'ya yemin ederim, bütün bu şeyleri--- çöpe atacağım.
أقسم بالربّ سألقي بكل هذا الهراء -في القمامة مباشرةً !