"tanrı seni kutsasın" - Traduction Turc en Arabe

• ليباركك الرب
• يبارك لك
• بارك الله فيك
• بارك الله فيكِ
• فليباركك الله
• ليبارك الرب
• بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم
• بارك الله فيكم
• فليباركك الرب
• بارك الله فيكي يا
• بوركتي

Teşekkürler. Çok iyi bir insansın. Tanrı seni kutsasın.
ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب

Ona hizmet ettiğin için Tanrı seni kutsasın ve korusun.
‏ليباركك الرب ويحميك لتنفيذك مشيئته. ‏

Tanrı seni kutsasın.
يبارك لك.

Yine Tanrı seni kutsasın.
أنت تعرف لماذا؟ بارك الله فيك جداً.

Tanrı seni kutsasın, Laura, Tanrı seni kutsasın.
بارك الله فيكِ (لورا) بارك الله فيكِ

Tanrı seni kutsasın George Sutton. Tanrı seni kutsasın.
فليباركك الله يا (جورجي سوتن) فليباركك الله

Tanrı seni kutsasın ve korusun, sevgili kocacığım.
ليبارك الرب, ويحفظك, يازوجي العزيز

Tanrı seni kutsasın.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك.

Bu da neden artık "Tanrı seni kutsasın" demediğim hikâyesinin sonu.
وأن هناك ينتهي حكاية لماذا لم أعد أقول "بارك الله فيكم".

Tanrı seni kutsasın evlat.
ليباركك الرب يا بنى

Tanrı seni kutsasın çocuğum.
ليباركك الرب يا بُني

Tanrı seni kutsasın, Silas.
ليباركك الرب يا (سيلاس)

Tanrı seni kutsasın cocuk.
بارك الله فيك يا ابنتي

Tanrı seni kutsasın, Martha!
بارك الله فيكي يا (ريبيكا) بارك الله فيك يا (بروكتور)

Tanrı seni kutsasın.
بارك الله فيكِ

Tanrı seni kutsasın.
فليباركك الله.

Tanrı seni kutsasın güzel çocuk.
ليبارك الرب ايها الطفل العزيز

Tanrı seni kutsasın.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم.

Tanrı seni kutsasın.
.بارك الله فيكم

Tanrı seni kutsasın!
هيّا! فليباركك الرب!

Tanrı seni kutsasın kızım.
بوركتي يا ابنتي.