| Ah, öyle yapacağım bayım. Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | سأفعل يا سيدي، ليكن الرب معك |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | ليكن الرب معك |
| Akşama kadar ayrı kalalım. O vakte kadar Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله |
| Tanrı sizinle olsun. Şimdi gidip uçağımı yakalamalıyım! | Open Subtitles | ليحفظكم الله علي اللحاق بطائرتي |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | "فليكن الرب معك" |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | فليكن الرب معكم جميعا |
| Ve Tanrı sizinle olsun. - Ve Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | فليكن الله معكم |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله اذهب في رعاية الله |
| İyi şanslar ve Tanrı sizinle olsun! | Open Subtitles | حظ سعيد و بارككم الرب |
| Bol şans efendim, Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | ,حظاً طيباً,سيدي الكريم وليكن الله معك |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | فليكن الرب معك |
| - Tanrı sizinle olsun. - Sağ olun, efendim! | Open Subtitles | فليكن الله معكم - شكراً لك، سيدي - |
| Tanrı sizinle olsun. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله |
| Tanrı sizinle olsun." | Open Subtitles | "بارككم الرب" |
| Tanrı sizinle olsun, Sofya Andreyevna. | Open Subtitles | الله معك ، (صوفيا أندريفنا). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 