"tanrılarının" - Traduction Turc en Arabe

• آلهة
• الآلهة
• آلهتك
• آلهتهم
• إلههم
• الهة

Dünya çapındaki mitleri incelerseniz görülür ki yıldız tanrılarının 2 çeşidi var.
ان درست خرافات العالم يبدو ان هناك نوعين من آلهة بوابات النجوم

Ambrosia Yunan tanrılarının yiyerek ölümsüz olduğu yiyecek olan mı?
الأمْبروزيّة كما هو في آلهة أكل الطعام اليونانيّة لتحقيق الخلود؟

Kader'in Mızrağıyla... , Odin, kuzey tanrılarının kralı... dünyanın sonunu getireceğim,
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Yunan tanrılarının bile bunu yapabilir.
ليس حتى الآلهة اليونان يمكنهم فعل هذا

Arzu etmiş olabileceğin her şeyi hayalini kurmuş olabileceğin her mutluluğu sahte tanrılarının ve Yunan yoldaşlarının seni mahrum ettiği her zevki ben sana ihsan edeceğim.
يمكنك ابداء رغبتك بأي شي كل الرغد الذي باستطاعتك تصوره كل نعيم حرمتك منه آلهتك اليونانية الضالة

Eski Yunanlılar ölümsüz tanrılarının zayıflıklarını ortaya vurmaktan çok hoşlanırlarmış.
اليونانيون القدماء استمتعوا بالتظاهر بعدم وجود النواقص في آلهتهم الخالده

Bu yüzden Romalılar ona baş tanrılarının adını verdiler.
حتى الرومان أطلقوا عليه اسم إلههم الرئيسي

Durga, ana tanrıça, korkusuz varlık, Hindu tanrılarının panteonu tarafından yaratılan.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

Yani bu, eğitim tanrılarının bir buyruğu değildi.
لم يكن هذا أمرا صادرا عن آلهة التّعليم.

Aztek tanrılarının en güçsüzü, hastalıklı ve sivilcelerle kaplı Nanahuatl yeni bir dünya yaratmak için seçilmişti.
ناناوات: أضعف آلهة الأزتك بائس ومغطّىً بالبثور وقع عليه الاختيار لخلقِ عالمٍ جديد.

Sen Yunan tanrılarının bahsediyoruz, Zeus, Athena, Aphrodite?
أنت تتحدث عن آلهة اليونان زيوس ، أثينا ، أفرودايت ؟

Bir ordu, tanrılarının kimin yanında olduğunu çabucak iliklerinde hissederdi.
والشيء الآخر الذي يعرفه ...جنود الجيش بسرعة بأعماقهم من أن اتجاه تهب رياح الآلهة

Hayır ama, tanrılar yok olunca müritleri tanrılarının sahte olduğuna inandırmak daha kolay.
بأن آلهتهم زائفة عندما تزول الآلهة -انطلقوا

Sence şimdi senin tanrılarının mı yanında yoksa benim Tanrımın mı yanında?
أتظن أنه برفقة آلهتك أم آلهتي؟

O tanrılarının simgesi mi?
هل هذا رمز آلهتك ؟

Yüz yıllardan beri, Romalı askerler savaşlara geleneksel tanrılarının sancagı altında girmişlerdi.
لمئات السنين دخل الجنود الرّومان في معارك تحت راية آلهتهم التقليديّة.

Yunanlılar, tanrılarının gerçekten Olimpos Dağında yaşadığına inandılar.
يؤمن الإغريق أن آلهتهم يعيشون فعلاً فوق جبل الأوليمب

Ayak takımı tanrılarının insan olmasından hoşlanmaz.
الغوغاء ليس مثل آلهتهم ليكونوا إنسانيا

Nasıl 24 milyon insana tanrılarının aslında yalancı ve katil olduğunu söyleyebilirsin?
هكذا تثبت إلى 24 مليون شخص بأنّ إلههم a القاتل وa كذاب؟

Yeterince hazine toplayınca tanrılarının... gökten ineceğini zannettiler.
إنهم يعتقدون أن جمع مايكفى من الكنز سيغري إلههم لينزل من السماء.

Efsaneye göre, Apaçi tanrılarının koruduğu, altın kaynayan, gizli bir kanyon varmış.
الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى الغنى بالذهب