"tanrım bu" - Traduction Turc en Arabe

• يا إلهي هذا
• ياإلهي هذا
• يا ألهى لابد أنه من
• يا إلهي إنه
• يا الهي هذا

Tanrım, bu eğlenceli görünüyor. Ama gerçekten geri dönmem lazım.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Tanrım, bu hiç adil değil. Lütfen bana bunu yapma.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Tanrım. Bu gün, kuğular, tüller, başım.
ياإلهي, هذا اليوم البجعات, النسيج الحريري, رأسي

Aman Tanrım. Bu gerçek. Benim kim olduğumu hatırlamıyorsun değil mi?
ياإلهي ,هذا صحيح,أنت لاتعرف من أنا,أليس كذلك؟

Tanrım bu güzel olmalı. Tarafsız olmak.
يا ألهى لابد أنه من الجميل أن تكون محايد.

Aman tanrım! Bu bir zenci. Soyuluyoruz.
أوه يا إلهي إنه زنجي أنه يقوم بسرقتنا لقد امسكت به

Aman Tanrım, bu Ajay, bu o. Nasıl, o yaşıyor mu?
اوه يا الهي هذا ايجي إنه هو، ماذا هل هو حيّ؟

O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor.
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

- Tanrım bu harika. Gitmekte özgür müyüz? - Evet.
- يا إلهي هذا رائع ، والآن نحن احرار للذهاب؟

Aman Tanrım. Bu demek oluyor ki Roswell'e düşen uçan daire bizlermişiz.
يا إلهي, هذا يعني أن الطبق الطائر الذي تحطم في روزويل هو نحن

Tanrım, bu utanç verici. Nasıl oldu bilmiyorum.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Tanrım, bu aynı ölmeden önce... büyükanneme bakmak gibi.
يا إلهي , هذا مثل الإعتناء بجدتي تماماً قبل أن تموت

Tanrım, bu Philadelphia filmindeki Tom Hanks ve E.T.'den daha da sinir bozucu.
يا إلهي .. هذا مشهد مثير مزعج أكثر من الممثل توم هانكس و إي تي في فيلم فلادلفيا إي تي : شخصية في أحد الأفلام

Aman tanrım. Bu birinin bana söylediği -ama anlamadığım- en romantik şey.
ياإلهي, هذا أكثر قول رومنسي قاله أحدهم لي و لم أفهمه

Tanrım bu bizle alakalı değil
ياإلهي هذا لا يتعلق بنا كيف تعرفان بعضكم؟

Tanrım. Bu çok kötü olacak. Gerçekten de iyiymiş, değil mi?
ياإلهي, هذا سوف يكُن سيئاً أنها جيدةً جداً, أليسَ كذلك؟ سيداتي وسادتي, لدينا رابحاً

"Aman Tanrım, bu bilmem neyin kasabı falan filan."
يا إلهي , إنه سفاح الـ هراء هراء هراء هراء

Aman Tanrım! Bu o, Claude. - Git becer onu.
يا إلهي , إنه كلود , هيا اذهبي و ضاجعيه

Tanrım, bu hiç de hazır olmadığım bir şeydi.
أوه يا الهي هذا يعتبر انحرافاً في مسار الحياة وأنا لست مستعدَاً له

Tanrım, bu acıdı! Bunun için onunla hep dalga geçerdim.
يا الهي هذا يؤلم كنت اقوم بعمل المقالب به كل يوم