"tanrısı'" - Traduction Turc en Arabe

• إله
• آله
• لآلهة

Paris'te bulunan Musée du quai Branly'de bir yetkilinin söylediğine göre Savaş Tanrısı devletin mülkü olmuştu ve geri iadesi söz konusu değildi.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Ve konuşmak isterlerse, daima dinlemeye hazırımdır. Bir Balık Tanrısı'nın işi budur.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك

Işığın Tanrısı düşmanlarının yanmasını istiyor Boğulmuş Tanrı, boğulmalarını istiyor.
آله النور يريد أعدائه أن يحترقو, إله الغرق يودهم غرقى.

Dikildiğim yerde onlara bakarken Savaş Tanrısı heykellerinin asıl var oluş nedenlerini düşündüm.
وبالوقوف هناك، حصلت على لمحة عن الهدف الحقيقي لآلهة الحرب في العالم.

Yeni Savaş Tanrısı'nı tedarik etme karşılığında, bana da... ölümsüzlük ihsan edilecek.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

Her şeyin yaratıcısı olan, her şeyin lordu olan, gerçekliğin Tanrısı.
إله كل الأشياء خالق كل الأشياء إله الحق كما هو مكتوب

Aşk Tanrısı rolüne bürünmüş olabilirsin ama tüm oklar sana çevrilmiş durumda.
قد تكوني تحاولين لعب دور إله الحب، لكن كل السهام متجهةٌ نحوكِ.

Söyler misin, yüce Gök Tanrısı sence Seth neden yaşamana izin verdi?
أخبرني يا إله السماء الحكيم .لماذا برأيكَ تركها سِتْ حيةً حتى الآن؟

Mısır Tanrısı'nın kafasını alıp dünyay dönerler ve onu toprağa ekerler.
و يعودان إلى الأرض برأس إله الذرة و يزرعانه في الأرض.

Yarattığın bu küçük evrenin Tanrısı olmak için ne yaptın?
ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟

Bu daha ziyade içine çekilen ve sevgi Tanrısı adına ya da cazibe sermayesi adına kurban edilen şeydir.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

Müze bir açıdan tam da Savaş Tanrısı'yla ne yapması gerekiyorsa onu yaptı.
من وجهة نظر أحدهم، المتحف قام بما يجب عليه القيام به تجاه إله الحرب.

Savaş Tanrısı, Zuni'lerin gözünde bir sanat eseri, hatta bir nesne bile değildir.
لا يعتبر شعب الزوني أن إله الحرب هو عمل فني، وهو أبعد من أن يكون مجرد شيء.

Berlin Etnolojik Müzesi'nde iyi bakıldığından şüphe duyduğumuz bir Savaş Tanrısı heykeli bulduk.
في متحف الأعراق البشرية في برلين، رأينا إله حرب لديه تاريخ من الرعاية المشكوك بأمرها.

Aegina'nın babası nehir Tanrısı Asopos, Efira'ya kadar onların izini sürdü. Ve orada Sisifos'la karşılaştı.
تعقبهما والد ايجينا وهو إله النهر أسوبس، وصولاً إلى إيفيرا، حيث قابل سيزفس.

Ve sonra, uyku Tanrısı Morpheus, her şeyi gece pelerini ile örtüyor, ve Diana, yeni ayı yay olarak kullanarak, gökyüzünü yıldızlarla bezeyen ateşten bir ok fırlatıyor.
ثم يقوم مورفيوس آله النوم بتغطية كل شئ بعباءة الظلام بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس

Işığın Tanrısı'nı onurlandırmak için düşmanlarını diri diri yaktığı söyleniyor.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Biraz karışık olduğundan açıklaması güç lakin Süper Saiyan Tanrısı gücüne sahip bir Süper Saiyan hâlidir bu.
ليس لديك صبراً للقصة الكاملة دعني أقول أني لدي شيء من آله السوبر سايان

Rüyalar Tanrısı'nın karanlık kardeşine tapınan sapkın bir mezhepler.
طائفة منحرفة يعبدون الأخ الشرير لآلهة الأحلام