"tanrısını" - Traduction Turc en Arabe

• إله
• إلهه
• ربه
• ربهم

Bu gece tohumları atılacak olan savaş tanrısını haber veriyor.
ربما لإخبارنا حول إله الحرب الذي سيتم الحمل به الليلة

En tepede iki tapınak var, kuzeyde yazın yağmur tanrısını onurlandırma ritüelleri yapılıyor ve güneyde kışın savaş tanrısını onurlandırma ritüelleri yapılıyor.
في الأعلى معبدان: الشمال، حيث طقوس تكريم إله المطر في الصيف، والجنوب هو حيث طقوس تكريم إله الحرب في الشتاء.

Bizler için tek gerçekçi olasılık aralıksız savaşmakmış gibi hissettiğimiz bir günde Savaş tanrısını onurlandırmak bir şekilde uygun görünüyor.
لطريقة تبدو ملائمة لتكريم إله الحرب فى يوم عندما تبدو كحرب دائمة حيث أنها المشهد الطبيعى لنا

Sahte tanrısını terk etmiş değil.
إنه لم ينبذ إلهه الخاطئ

Sahte tanrısını terk etmiş değil.
إنه لم ينبذ إلهه الخاطيء

tanrısını tanımıyorum! Ayrıca kavmini bırakmayacağım.
أنا لا أعرف ربه و لن أسمح لقومه بالمغادره

Hıristiyanları duymuştum ve onların tanrısını.
،لقد سمعتُ عن المسيحين .وعن ربهم

Aşk tanrısını öldüren kamyon bana çarpmış gibi hissettim.
أشعر كأنني صدمت بنفس الشاحنة التي قتلت إله الحب.

Çöl tanrısını öldürmek için. Çölün kendisini öldürmeliyiz.
إن كنت تود قتل إله الصحراء، فعليك أن تقتل الصحراء نفسها.

Çöl tanrısını öldürmek için. Çölün kendisini öldürmeliyiz.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها

Hayatlarımızı Hydra'nın tanrısını sürgünden geri getirmeye adadık.
لقد كرسنا حيواتنا لإعادة إله هايدرا من منفاه

Yeraltı dünyasında dolaşarak Güneş tanrısını koruyorlardı, güneşin yeniden yükselmesi için yolu temizliyorlar.
انهم حراس إله الشمس لأنه سافر من خلال العالم السفلي لتطهير مسار الشمس للنهوض مرة أخرى

Savaş tanrısını öldürürsen savaş sona erer.
لو قتلتُ إله الحرب ، فستكون الحرب قد انتهت.

İsrail kralı olarak, kendi insanlarının tanrısını benimkiler için bırakırmıydın,?
كملك ل " إسرائيل " ، هل يمكنك أن تهجر إله شعبك من أجل آلهتى ؟

Her insan kendi tanrısını kendisi yaratır kendi cennetini kendi cehennemini.
... كل شخص يتخذ إله خاص لنفسة سمائه الخاص , وجحيمه الخاص

100 yıl sonra Kızıl Erik'in oğlu Şanslı Erik Eriksson o diyarı yeniden keşfettiğinde tanrısını beklerken buldu.
،بعد مرور أكثر من 100 عام عندما اكتشف الرحّالة (ليف) سليل (إريك) الأحمر هذه الأرض وجد إلهه ينتظره

100 yıldan daha fazla bir zaman sonra Kızıl Erik'in oğlu Şanslı Leif o toprağı tekrar keşfederken tanrısını orada beklerken buldu savaşıyla birlikte.
،بعد مرور أكثر من 100 عام عندما اكتشف الرحّالة (ليف) سليل (إريك) الأحمر هذه الأرض وجد إلهه ينتظره

Sisyphus etkileyici sanatını, zekâsını, tüm aklını kullanarak ölüm tanrısını ikna etmeyi ya da cehennemden bir çıkış yolu bulmayı başaracaktır.
سيزيف), من خلال فنه البلاغي , خلال ذكائه) من خلال دهائه, أصبح قادراً على إقناع إلهه الموت أو أن يجد طريقة ليخرج من الجحيم

Yüzünü, evini, ailesini kız arkadaşını, dinini, tanrısını.
شكله ، منزله، عائلته ..صاحبته، دينه، ربه

Sen onun tanrısını aramaya gittiğinde kaybettin.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه