"tarafı var" - Traduction Turc en Arabe

• لديها جانب
• يوجد جانب
• هناك جانبين
• هناك جانب
• جانبان

Belki de hiç bilmediğin romantik bir tarafı var.
ربما لديها جانب رومانسي لم تلاحظه قط

Gizli bir ucuzcu tarafı var.
لديها جانب بخيل طيلة علاقتنا،

- Bütün bunların iyi bir tarafı var.
يوجد جانب واحد لكل هذا وما هو ؟

İğrenç bir durum ama yine de iyi bir tarafı var.
إنها مقرفة، لكن يوجد جانب جيّد لها

Bence bunun iki tarafı var.
وأعتقد أن هناك جانبين لهذا الأمر.

Platin kuralı kırmak için işin bir de üst tarafı var.
لكن عليك الإعتراف، هناك جانب جيد لكسر هذا القانون البلاتيني

Seni tanıyorum ve hikayenin hep iki tarafı var.
أعرفك, وهنالك دائماً جانبان من قصتك

Babası, kardeşi ve berbat Solano jenerasyonları misali demir gibi sert bir tarafı var.
لديها جانب صلب كالحديد... مثل شقيقها ووالدها وأجيال من سلالة آل (سولانو) السيئة.

- Teknik olarak yatağın tek tarafı var.
في الحقيقيه, يوجد جانب واحد للسرير

Her hikayenin iki tarafı var, ve Charlie'nin hafızası çok iyi değil.
هناك جانبين دائماً لكل قصة و ذاكرة (تشارلي) ليست الافضل. تعلمين

Beckett, hikayenin iki tarafı var.
(بيكيت)، هناك جانبين لتلك القصّة.

Biliyorsun bu hikâyenin beni de ilgilendiren bir tarafı var.
لانه كما تعلم هناك جانب أخر من القصة يتضمنني أنا شخصياً

- Densiz gözükmek istemem ama bu olayın finansal açıdan olumlu bir tarafı var.
لأكون صريحة، هناك جانب إيجابي لهذا من الناحية المالية

Bu sorunun iki tarafı var
هناك جانبان لهذا السؤال

Gerçekten bu hikâyenin iki tarafı var mı?
أيوجد حقًا جانبان لكل قصة؟