"tarafını da" - Traduction Turc en Arabe

• الجانبين
• راضياً بقدر أكبر

En büyük zorluk, iki tarafını da basmak sorunda olmaktı.
لكنّ الصّعوبة تكمن في أنّك يجب أن تطبعها على كلتا الجانبين

Bir kız şafttan düşerken kafasının iki tarafını da çarpamaz mı?
لا تسطيع الفتاة أن تضرب كلا الجانبين من رأسها عند سقوطها من على عامود؟

Pencereleri temizlemek demek her iki tarafını da temizlemek demektir. Haklı değil miyim, ya da haklı değil miyim?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Ters çevir, iki tarafını da kullanabilirsin.
حسنا , أقلبه , يمكنك أستخدام كلا الجانبين

Bütün dikkatinizi bu kayda vermeye değmeyeceğini düşünebilirsiniz, ...çünkü her iki tarafını da dinlemeyeceksiniz.
ولهذا قد تشعرون أن هذا التسجيل لا يستحق إهتمامكم الكامل لأنكم لم تسمعوا كلا الجانبين من الأمر

Arabulucu olarak, bu karmaşık davanın iki tarafını da inceledik.
نحن الحكّام درسنا هذه القضية المعقدة من الجانبين

Yolun iki tarafını da kapatın ve onları kapana kıstırın.
إعداد كتلة الطريق على كلا الجانبين ومربع لهم في.

Hanımefendi iki tarafını da muhakkak kontrol etsinler dedi.
قالت السيّدة أن تحرصوا على فحص الجانبين.

Tahtanın her iki tarafını da eşit çabayla oynar, adil olmaya dikkat eder... ve her zaman kazanırdı.
لقد لعب من كلا الجانبين على اللوح بالتساوي ...حذرا ان يكون عادلا ودائما ما كان يفوز

Cole, şimdi klempleyip damarın iki tarafını da dikmeliyiz.
ونربط كلا الجانبين من الوعاء عند العد

Burada geçirdiğin zaman içinde, tartışmanın iki tarafını da öğrendin.
عرفت في حياتك هنا الجانبين من المشكلة

Baba, Lisa gene bir şeylerin iki tarafını da düşünmeme neden oluyor! Lisa, seni bu konu hakkında uyarmıştım!
أبي ، (ليسا) تجعلني أرى أشياء من كلا الجانبين مجدداً - ليسا) ، لقد حذرتك من ذلك) -

Her iki tarafını da temizle.
تأمين كلا الجانبين.

Durumun iki tarafını da anlayabiliyorum.
أرى الوضع من الجانبين

O hattın iki tarafını da araştırıyoruz.
لقد بحثتنا بكلا الجانبين

Her iki tarafını da.
من كلا الجانبين