"tarafından yapılmış" - Traduction Turc en Arabe

• من صنع
• صنعه
• صنعت بواسطة
• صُنعت من
• على يد
• بناه
• صنعت من
• صُنع بواسطة
• بنيت من قبل
• تم بنائه من

Kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Bu güzel bir su şişesi -- kiminize tanıdık -- tasarımcı Ross Lovegrove tarafından yapılmış.
هذه عبوة مياه جميلة ربما يعرفها بعضكم انها من صنع المصمم روس لوفيجروف

Bu, 580.000 harften uzun bir genetik kod. İnsanlar tarafından yapılmış, belli bir yapıda tasarlanmış olan en büyük molekül.
هذا أكثر من 580،000 حرفاً من الشفرة الجينية. إنها أكبر جزيء تم صنعه بواسطة البشر لشكل معروف.

Eski bir eşya, muhtemelen diğer yabancı ırk tarafından yapılmış.
انها قطعة أثرية قديمة , من المحتمل انها صنعت بواسطة الجنس الفضائي الآخر

Çok iyi ekipmanı olan biri tarafından yapılmış.
هذه الصورة صُنعت من قبَل شخص لديه إعدادات جيدة.

-Belki bence bu yaralar insanlar tarafından yapılmış.
لكنني أعتقد أن تلك الكدمات قد حدثت على يد بشر

Bir yard ötede, aynı tür tarafından yapılmış başka bir tane daha var.
على بعد مائة ياردة، هناك آخر بناه ذكر آخر من نفس النوع

Ama kesinlikle metal bilgisi olan yaratıklar tarafından yapılmış.
لكن من الواضح أنها صنعت من قبل أناس لهم دراية بالمعادن

Suskun Çinli rahibeler tarafından yapılmış.
صُنع بواسطة الراهبات الصينيات تلك هى البراعة

Bu binalar aynı müteahhit tarafından yapılmış olabilir mi?
التي قد تكون قد بنيت من قبل نفس المنشيء

Tünel, KGB tarafından yapılmış.
النفق تم بنائه من خلال المخابرات الروسية

Sevdiğimi düşündüğüm insanlar tarafından yapılmış mezarda oturuyorum.
أنا أقف وسط مقبرة من صنع أشخاص كنتُ أظن أني أحبهم.

Savunucu teptirici insanlar tarafından yapılmış herhangi bir silahın gücünü düşürür.
سلاح ينتج الطاقة منيع ضد أي سلاح من صنع الإنسان

Muhtemelen kutup tilkisi tarafından yapılmış.
يُرجح وأنه من صنع ثعلبٍ قطبيٍ شمالي

Bunun bir melek tarafından yapılmış olması ironik.
يا له من مبعث سخرية بما أنّ ملاكاً صنعه

Amsterdam'da Johannes Kuypers tarafından yapılmış.
صنعه رجلٌ اسمه (جوانز كيبرز) في "أمستردام".

Madronalılar ilkel, o nedenle muhtemelen bu düzenleme başka bir yabancı ırk tarafından yapılmış.
المادرونا) بدائيون , لذلك من الحتمل) انها صنعت بواسطة الجنس فضائي الآخر

ilk yardım profesyoneli tarafından yapılmış gibi, değil mi?
كما لو تدرب على يد طبيب محترف, أليس كذلك ؟

Satanistler tarafından yapılmış antik bir mabet. Büyülü özellikleri var.
أنه ضريح قديم بناه الشيطان له خصائص سحرية