"tarafıyla" - Traduction Turc en Arabe

• بالجانب

Eğer fazladan bir kurabiye çalmak yahut şampuan şişesine işemek gibi küçük bir şey yapmışsam düz tarafıyla vururdu.
إذا قمت بفعل أمر سخيف كسرقة قطعة بسكويت صغيرة أو قمت بالتبول في علبة الشامبة تقوم بضربي بالجانب الأملس

"Baltanın düz tarafıyla vurulması gerektiğini bilmiyordum."
أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس

Beynimin sağ tarafıyla sol tarafı tekrar bir bütün olmalı, ama insan olarak değil.
يجب أن يتصل الجانب الأيمن من مخي بالجانب الأيسر..

Morluklara ve yüzünün sağ tarafıyla gövdedeki kan toplanmalarına bakılırsa 8-12 saat önce diyebilirim.
وبالحكم من منطلق الزُرْقَةُ ،والتكتل بالجانب الأيمن من رأسها والجذع أقول 8 لـ12 ساعة مضت

Sen beyninin yanlış tarafıyla top sallıyorsun.
كنت تلعب بالجانب الخاطىء من عقلك.