"taraftarı" - Traduction Turc en Arabe

• مشجع
• أنصار
• مؤيدة
• تدعم
• مؤيد
• معجباً
• مناصر
• مؤيدي
• جماهير
• من مشجعي
• من معجبين
• مناصرة
• معجبي
• مناصرا
• مشجعين

Bunun için Yankee taraftarı olmasına rağmen çok zeki bir filozof olan bir adam var.
ولأجل هذا نعود إلى فيلسوف عظيم والذي كان رجلًا ذكيًا جداً، بالرغم من كونه مشجع لليانكي.

Kendim de çok büyük bir Knicks taraftarı olduğum için bence büyük bir Knicks taraftarını götürmelisiniz.
باعتبارى مشجع كبير للنيكس اعتقد انه يجب ان تاخذوا معكم مشجع كبير للنيكس

Kim demiş Birleşmiş Milletler, atletizm taraftarı değildir diye? Bu yalan!
الذي قالَ تلك الأُمم المتّحدةِ أما كَانوا أنصار رياضيون أُنكرُه.

Yargıtay Bölge Mahkemesi bütün patent davalarına bakardı ve oldukça patent taraftarı olmakla ünlüydü.
استمعت محكمة الاستئناف للدائرة الفيدرالية إلى كل قضايا براءات الإختراع و قد سمع عنها انها مؤيدة لبراءات الإختراع

X-Kira onun bir Kira taraftarı olduğunu biliyor olmalı. Takada ile kesinlikle ilişkisi olan birisi.
لابد أن إكس كيرا يعلم أنها تدعم كيرا ، شخص له علاقة جدية بـ تاكادا

Vergi ödenmemesi ve her sabah 11.00'den önce bedava simit verilmesi taraftarı.
هو مؤيد لرفع الضرائب وايضا تقديم مشروب مجاني كل صباح قبل 11

Buradaki durumun hiçbir zaman taraftarı olmadım.
انظروا، كلاكما يعرف أني لم أكن معجباً بهذا الترتيب هنا

Çünkü o gece, şişe fırlattığım bir Mets taraftarı tarafından gelişigüzel saldırıya uğramıştım.
لأنه بتلك الليلة تعرضت لاعتداء من مناصر له

Gözümün içine bakıp, yalan söyleyen insanları sevmem ayrıca Bulls taraftarı olmayan bir polisle tanışmadım.
أنا لا أحب شخص ما يحدق لي في العين و يكذب علي وليس هناك ضابط أعرفه ليس مشجع لفريق الثيران

Büyük Condors taraftarı. Sarhoş, devamlı küfreden.
مشجع كبير لـ "كوندورز" مخمور, يصرخ طوال الوقت

- Ne? Bir Raiders taraftarı Steelers'a mı tezahürat ediyor?
"مشجع فريق "ريدرز", ويصفق بهتاف لفريق "ستيلرز

Knicks taraftarı bir numaralının ne zaman döneceğini merak ediyordu.
أنصار "النيكس" تسائلوا عن موعد عودة اللاعب رقم 1 لديهم؟

Mesele sadece o değil. O Pistons taraftarı, ben Bulls taraftarıyım.
ليس ذلك و حسب ، هو أحد أنصار "البيستونز" و أنا مناصر لفريق "البولز" نادي كرة سلة من شيكاغو إلينوي بأمريكا.

63 yazında Canal Sokağı'nda... dağıttığı Castro taraftarı broşürlerin üzerinde bu adres vardı.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Castro taraftarı komünist broşürleri dağıtıyor.
يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

TV ye bakıyorum; bir tane bir şeye karşı olan konuk karşısında o şeyin taraftarı konuk.
في برامج التلفاز، لدينا متحدث معارض لشيء ما. ضد متحدث مؤيد للشيء.

Altı yıI boyunca her gün onun laflarına tahammül etmek zorunda kaldım. ve Evet, Ben onun taraftarı olduğumu söyleyemeyeceğim.
قضيت ست سنين تحت إمرته لم أكن معجباً به

Sanırım onun politik inançlarının ne olduğunu anlamak isteyen herhangi birisi bir sonuca varmıştır ve onun Başkan Nixon taraftarı olmadığını anlamıştır.
إذا تتبع أي شخص توجهاته السياسية فسيصل إلى استنتاج سريع أن هذا الرجل ليس من مؤيدي الرئيس نيكسون

Ama hiç bir United taraftarı ilgilenmemiş.
لكن أيا من جماهير مانشستر يونايتد مهتمون.

Ben de başka bir alternatifi olmadıkça kesme taraftarı değilim zaten.
أنا لست من مشجعي القطع المفتوحة لأي شخص في حال وجود بديل آخر

Peki ya bu adam Javier Mendoza taraftarı değil de, Javier Mendoza'nın kendisiyse?
ماذا لو كان هذا الرجل من معجبين " جافيير مندوزا " , أو ماذا لو كان هو نفسة " جافيير مندوزا " ؟

Sevgilinin Pistons taraftarı olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن خليلتك مناصرة لفريق "البيستونز"

Bir Eagles takımı taraftarı olarak bana cevap verir misin?
هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟

Ya bir City taraftarı öldürülseydi, senin hatan mı olacaktı?
ماذا لو كان مناصرا مدينة قتلوا ، والتي تم خطأك؟

Her zaman Real Madrid taraftarı olmuşumdur. Ben, büyük annem, kardeşim.
حسنا, لقد كنت دائما من مشجعين ريال مدريد انا , جدتي , اخي