"tarayın" - Traduction Turc en Arabe

• مسح
• فتش
• تفحصوا
• إفحص
• فتّشوا
• افحصها

Tüm bölgeyi termik tarayın. Gözleri ve nabzı olan her şeyi araştırın.
مسح حراري للمنطقه بالكامل، نفحص كل شيء بالمسح الضوئي للعين ونبضات القلب

Bundan çıkardığım ders ise, "kendi kitaplarınızı tarayın."
الدرس الذي تعلمناه هو أنه عليك مسح كتبك الخاصة

Giriş noktasını tarayın ve saldırı bariyerleri kurun.
على متن السفن؟ مسح لنقطة وصول ورفع الحواجز الهجوم.

Gerekiyorsa gökyüzünü de tarayın, sayın Bakan.
فتش السماء لو أردت يا سيادة الوزير

Bölgeyi adım adım tarayın.
فتش كل شبر فى هذا المنطقة

Siz adamlarım. Lütfen hızlı bir şekilde bunları tarayın.
يا سادة,تفحصوا هذة الملفات,من فضلكم

Bedeninizi tüm olumsuzluklara karşı tarayın ve onlardan kurtulun. - Ne oluyor?
إفحص جسمك من جميع النقاط السلبية وأطلقها ماذا يحدث؟

Tüm binaları araştırın. 4 blok çevredeki her yeri tarayın.
فتّشوا جميع المباني وكلّ شبر في قطر 4 مباني

- Lütfen sakin olun. - Tekrar tarayın onu! Silahları indirin!
افحصها مرة أخرى التزم

O yüzden yerel mezarlıkları, cenaze evlerini ve morgları tarayın.
لذا تأكدوا من مسح المقابر المحلية منازل الدفن,و المشارح

Teçhizatı getirin. Frekansları tarayın.
أحصلوا على المعدات أبدأو مسح طاريء

Tüm harici giriş noktalarını tarayın.
مسح جميع نقاط وصول الخارجية.

Aramaya devam edin. Kanalları tarayın.
استمر في هذا، قم بعملية مسح.

Bütün haber kanallarını tarayın.
مسح كل بند الأخبار.

İstila var mı diye tiyatroyu tarayın.
فتش المسرح عن أي إشارة للهجوم [سأذهب أنا و(آبي) لإغلاق [الهالة

Şehri tarayın.
فتش جميع أنحاء المدينة

Otoyol kameralarını tarayın.
تفحصوا كاميرات الطرق السريعة

Bütün açık kaynakları tarayın.
تفحصوا جميع المصادر المفتوحة

Tüm ülkeyi tarayın!
إفحص كامل اليابان

Hadi bütün bölgeyi tarayın!
-هيّا، إفحص الفرسخ بأكمله!

Dağılın. Bütün adayı tarayın.
إنتشروا فتّشوا الجزيرةَ باكاملها

Tamam, tarayın.
حسنا، افحصها مره أخرى