"tarif ettiği" - Traduction Turc en Arabe

• وصفها
• وصفته
• الذي وصفه
• تصفه
• التي وصفتها
• وصفتك
• وصفه هذا

Walter Payton'un tarif ettiği gibi o, dünyanın her yerinde yaygın olan bir tip.
كما وصفها والتر بايتون, الرأس التى تنتهى عندها كل العالم مشتركة

Roberto'nun tarif ettiği kadın, sosyal hizmetli yaşlı kadınları öldüren katillerin bariz bir hilesi.
المرآة التي وصفها روبيرتو, العاملة الاجتماعية تلك خدعة شائعة لقاتلي السيدات المسنات. ماذا لو

tarif ettiği şey Özel Şube.
إن ما وصفته هو قسم العمليات الخاصة

Sayid Michealin tarif ettiği yere geldiğinde sadece koca bir boşlukla karşılaştı.
وصل سعيد في المخيم الذي وصفه مايكل فقط ليجده فارغا

Ancak, genç, karnı burnunda hâliyle eve gelen kadının, polisin tarif ettiği gibi "hunharca işlenen bıçaklı saldırıya maruz kaldığı açıkça ortadadır.
و مع ذلك ، ما يبدو واضحاً هو أن الشابة الصغيرة المثقلة بحملها عادت للمنزل و لقد تعرضت إلى ما تصفه الشرطة بأنه

Savannah'nın tarif ettiği kadın, onun kız arkadaşı.
المرأه التي وصفتها سفانا انا... انا خليلته

Tanrı'm, aynen annemin tarif ettiği gibi gözüküyorsun.
يا الهي انك تبدين تماماً مثلما وصفتك امي

Buzdan alınan örneklerde bulunan hücresel materyal şu Kritschgau denen adamın tarif ettiği şeyle direkt bağlantılıydı:
مادة لاسلكية وجدت بعينات الجليد.. وهو ملائم بشكل مباشر لما وصفه هذا الرجل "كريتشجو":

Onu incelemek, muayene etmek isteyecekler, ki bu sırada çok daha fazla insan, tamamen tarif ettiği sonuca doğru gittiğinden haberdar olacak.
وكانوايرغبونفي الدراسةله، وفحصه،وخلالهذهالفترة والمزيدمنالناسيريدونانيعرفواحولهذا ممايؤديبالضبطالى النتيجةالتي وصفها

tarif ettiği kızın var olmasının mümkün olamayacağı ile teselli buldum.
كان عزائي أن فتاة مثل تلك التي وصفها مستحيل أن تكون حقيقية

Sadece buzdolabının kapağı tanıklarımızın tarif ettiği şekilde açılıyor.
إلاّ أنّ تلك الثلاجة تُفتح كما وصفها شهودنا بالضبط.

Onun nasıl göründüğünü tarif ettiği zaman ormanda oynayan bu ölü kızı da gördüğümüzü fark ettim.
عندما وصفها لنا هذه.. هذه.. الفتاة الميتة التي تلعب في الغابة

Ev arkadaşının yakışıklı ve zengin diye tarif ettiği birisiyle.
شخص وصفته رفيقتها بالوسيم والغني.

Dr. Cahill'in tarif ettiği şüpheli Kelty'nin komşusunun anlattığının aynısı.
"د.كاهيل" وصف طبيب يحمل أسلوب متطابق لنفس الشخص الذي وصفته لنا الجارة

Karina'nın tarif ettiği uçaktaki o adama benziyor.
يبدو كالرجل الذى وصفته كارينا) على الطائرة)

Duvara ulaştık ve Latin'in tarif ettiği zayıf tarafa baskı kurduk.
وصلنا إلى الجدار ودفعنا حيث موضع الضعف الذي وصفه اللاتيني

Babamın tarif ettiği hırsız bu. Kesinlikle.
أنه السارق الذي وصفه أبي بالضبط

Babanın bir dostu. Pek de tarif ettiği küçük meleğe benzemiyorsun.
لست الملاك الصغير الذي وصفه.

Oğlumun doğum günü daha sonra hükümetin katliam kataloğu olarak tarif ettiği bir şeyin kapısını açmıştı.
... تاريخ ميلاد ابنى فتح ما تصفه الحكومة بـ دليل المذبحة ...

Arkadaşının tarif ettiği kadını düşünüyorum.
في الواقع الشخص الذي كانت تصفه صديقتك

O kesinlikle Profesör Hill'in tarif ettiği tacizleri yapabilecek birisi değildir.
غير قادر على الاعتداءات (التي وصفتها السيدة (هيل

Annemin tarif ettiği şekilde değil.
-ليس بالطريقة التي وصفتها أمّي .

Tıpkı annemin tarif ettiği gibisin.
أنت بالضبط كما وصفتك أمي

Iris'in bana tarif ettiği gibi değilsin, sanırım.
ليس كما وصفتك ايريس

Mulder, adamın tarif ettiği herşey...
مولدر, كل شيئ وصفه هذا الرجل..