"tarihi hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن تاريخ
• عن التاريخ
• حول تاريخ
• بشأن تاريخ

Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.
اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.

TB: Tarih dersinde çikolatanın tarihi hakkında konuşuyoruz ve böylece tüm bir konuyu işleyebiliyoruz.
تيموثي بيكر: أما حصص التاريخ فنتحدث فيها عن تاريخ الشوكولاتة كي نستطيع ربطه بأحد موضوعات التاريخ.

Mağaralarda yer alan çizimler ve yazılardan, taş tabletlerden insanlık tarihi hakkında çok şey öğrendik.
فلقد تعلمنا الكثير عن تاريخ البشرية من رسومات وكتابات داخل الكهوف، والألواح الحجرية.

Amerikan tarihi hakkında bu kadar çok şeyi nerden biliyorsun?
إذاً كيف تعرف الكثير عن التاريخ الأمريكي؟

11 roman ve Parti'nin resmî tarihi hakkında bir de kitap yazdım.
كتبت 11 رواية وكتاب عن التاريخ الرسمي للحزب

Ben fiziğin kültürel tarihi hakkında kitaplar yazıyorum.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.

Sleepy Hollow'un tarihi hakkında bilmek istediklerimizin hemen hemen hepsi burada.
ما يوازي تقريباً كل شيء قد نرغب ... في معرفته "بشأن تاريخ "سليبي هولو

Sanırım bölgenin coğrafi yapısı ve tarihi hakkında bilginiz var.
إنك تعرف الكثير عن تاريخ و جغرافيا هذه المقاطعة على ما أتعقد

Daleklerin, bugünkü Dünya tarihi hakkında bilgiye ihtiyaçları var.
الداليك بحاجة إلى معلومات عن تاريخ الأرض الحالي

1939 ve 1945 arasındaki Alman tarihi hakkında hiçbir şey yok.
أنا لا أرى أي شيء عن تاريخ ألمانيا بين 1939 و 1945

Metal tarihi hakkında belgesel yapıyoruz deyince
أولا، قلنا لهم كنا نفعل فيلم وثائقي عن تاريخ من المیتال.

Bu odadan Atlantis'in tarihi hakkında çok şey öğrenebileceğim söylendi.
لقد قيل لى أننى يمكننى معرفة الكثير عن تاريخ أتلانتس فى هذه الغرفة

Bize oranın tarihi hakkında ne söyleyebilirsiniz?
ما الذي تستطيع أن تخبرنا عن تاريخ هذه المنطقة؟

Bir zamanlar Amerikan polisi tarihi hakkında tez veren bir öğrencim vardı.
كان لدي طالب كتب رسالة عن تاريخ الشرطة الأمريكية

Görsel ikizlerin tarihi hakkında çok ilginç bir hikaye anlattı. Birbirlerine aşık olmalarının alın yazıları olduğunu anlattı.
أخبرتني قصّة مثيرة عن تاريخ القرناء، وكم هم مُقدّر لهم أن يُغرموا سويًّا.

Ne yazık ki şu an Rus tarihi hakkında bir kitap üzerinde çalışıyorum.
الأمر هو، أني أعمل حالياً على كتاب عن التاريخ الروسي...

(Kahkaha) Kendimi sanat tarihi sınıfında buldum ve sanat tarihi hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
(ضـــحـــك) انتهى بي المطاف في حصص فن التاريخ لم أكن أعرف شيئاً عن التاريخ.

Rus tarihi hakkında kitap yazmayı düşünüyorum.
-أنا أكتب كتاباً عن التاريخ الروسي

Bölgenin tarihi hakkında anlatabileceğiniz her şey harika olurdu.
أي شيء يمكنك أن تخبرني حول تاريخ المنطقة.

Peki, eğer kilise tarihi hakkında herhangi bir sorun varsa, ...yardım etmekten mutluluk duyarım.
حسنا، إذا كان لديك أي أسئلة حول تاريخ الكنيسة، سأكون سعيداً للمساعدة.

Seninle Sleepy Hollow'un esrarengiz tarihi hakkında konuşmuştuk.
(تحدثنا بشأن تاريخ (سليبي هولو الغير طبيعي ...