"tarihi için" - Traduction Turc en Arabe

• في تاريخ
• للتاريخ

Onun zekası...sanat tarihi için büyük bir etkiydi
ذكائها، وتدريبها في تاريخ الفن، جعلتها أفضل من أي وقت مضى.

Sonra, 21 Ocak 1793'te insanlık tarihi için çok önemli bir olay gerçekleşti.
ثم في الـ 21 من يناير عام 1793 حدث تحوّل حاسم في تاريخ البشرية

Sadece bu şirketin tarihi için değil,
والذي ليس فقط جزء حاسم في تاريخ هذه الشركة

Roma tarihi için Gladyatör'ü izlettiğini hatırlıyor musun?
أتذكر حين عرض فيلم غلادياتور للتاريخ الروماني؟

İnsanlığın en önemli anı olabilecek bir şeye şans verin insanlık için, tarihin tarihi için.
أعط الفرصة لشئ ربما يكون هو أهم لحظة... . للبشرية, للتاريخ

Bu sefer sadece Amerika tarihi için önemli değil.
ليست الرحلة هامة للتاريخ الأمريكي وحسب،

Bugün Batı'nın tarihi için bir kader anı.
هذه لحظة مصيرية في تاريخ الغرب.

Spor severler, Highlander tarihi için bu çok önemli, çok büyük bir gün.
يالها من لحظات أحداث معجزية, في تاريخ الـ هايلاندر, يا مشجعي الرياضة!

Sevgili Amerikalılar... bugün, bu ülke tarihi için korkunç bir gün oldu... ama aynı zamanda da muzaffer bir gün... çünkü günün sonunda, kaos ve terörün güçlerine karşı... büyük bir zafer kazandık.
يا شعب أمريكا --لقد كان هذا يوماً مريعاً في تاريخ هذا البلد وفي نفس الوقت، يوم انتصار

İnsanlık tarihi için bir dönüm noktası...
نقطة تحوّل في تاريخ البشرية...

Büyük Charles Darwin'in Doğanın tarihi için yaptığı gibi bebeğimiz olan bilimi ayağa kaldırmalıyız.
أنه من الضروري أن نرفع مكانة علمنا المتطور، كما فعل العظيم (تشارلز داروين) للتاريخ الطبيعي.