"tarihindeki en büyük" - Traduction Turc en Arabe

• في تاريخ
• الذين جمعهم جيمي معاً
• في التاريخ

Sanırım buna dünya tarihindeki en büyük yanlış kaynak dağıtımı demek de doğrudur.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Onu unutamayız. Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Ama ben, Ateş Ulusu tarihindeki en büyük lider olacağım.
و لكني سوف أصبح أعظم زعيمة في تاريخ أمة النار

Bu adamlar, Amerikan tarihindeki en büyük soygun için...
هؤلاء هم الرجال الذين جمعهم جيمي معاً من أجل ما تبين بعد ذلك بأنها ...

Dünya tarihindeki en büyük hayvan olan Mavi Balina da yola koyulmuş.
الحوت الأزرق، أضخم مخلوق في التاريخ على كوكبنا، يغدو في رحلته أيضاً

Ben Amerikan tarihindeki en büyük öğretmen grevi için zaten suçlandım.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

Akbabaya karşı kazandığımız insanlık tarihindeki en büyük günün hatırına.
إنها ذكرى إنتصارنا على النسر، أعظم يوم في تاريخ البشرية

Halkımızın tarihindeki en büyük sefer umuduyla size katılmak için geldim.
سأنضم لكم في الغزو الذي سيكون أعظم غزو في تاريخ شعبنا

Büyük gün, 6 haziran 1944, Müttefik Normandiya çıkarması dünya tarihindeki en büyük amfibi çıkarma harekatı.
اليوم الحاسم، السادس من يونيو، 1944، غزو الحلفاء لنورماندي أجبر غزو بري بحري في تاريخ العالم.

Bu, dünya tarihindeki en büyük yeni iş olanağı ve bunun 3'te 2'si özel sektörde.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

Bu olay, dünya tarihindeki en büyük yok olma olayı, hatta dinozorlar öldüğü zamankinden de büyük.
إنه عصر الانقراض الأكبر في تاريخ البشرية، أكبر حتي من فترة انقراض الديناصورات.

Rolü alıp ilk bölümü çektikten sonra dizi yavaş yavaş büyüyüp televizyon tarihindeki en büyük dizilerden biri oldu.
وبعد أن حصلت على الدور، وصورت جزء الطيارة، نما العرض ببطء ليصبح أحد أكبر العروض في تاريخ التلفاز.

Bu olay Everest Dağı'nda gerçekleşti. Everest tarihindeki en büyük faciaydı.
لقد حدثت هذه الواقعة في جبل إيفريست ولقد كانت المصيبة الأكبر في تاريخ جبل إيفريست

O Grossberger. Güneybatı tarihindeki en büyük katil.
هذا جروس برجر , أضخم قاتل في تاريخ الجنوب الغربي

Patron, bu güvenlik uygulama biriminin... tarihindeki en büyük darbe olacak
ياريس هذا هو أكبر انقلاب في تاريخ وحدة اجراءات السلامة.

Bu tatbikat, Amerika tarihindeki en büyük ölçekli sivil savunma tatbikatı olacak.
هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي

Bu insan tarihindeki en büyük takım uydusu olacak.
ستكون أكبر كوكبة أقمار صناعية في التاريخ