"tarihine" - Traduction Turc en Arabe

• تاريخ
• التاريخ
• لتاريخ
• للتاريخ
• بتاريخ
• وتاريخ
• الوقت المحدد
• إذا نظرت إلى

Filmlerin 100 yıllık tarihine hücum edebilsek belki bir anlatı inşa edebilir, gençlerin parçalanmış ve huzursuz dünyasına anlamlı bir şey iletebilirdik.
لو استطعنا استكشاف تاريخ السينما لمئة عام مضت, قد نتمكن من بناء قصة يمكن أن توصل معنى لعالم الشباب القلق و المفكك.

Arthur gerçekten yaşadıysa, yüksek olasılıkla askeri bir liderdi, ama şatoda yaşayan bir kral Geoffrey'nin kraliyet tarihine daha uygundu.
إن عاش آرثر فعلًا، لكان على الأغلب سيصبح قائد جيش، لكن ملكًا محصورًا في قلعة ناسب تاريخ جيفري الملكي أكثر.

Gümrük mühürü var, ama kalkış tarihine bir göz at.
انها حصلت بالفعل ختم الجمارك، ولكن تحقق من تاريخ المغادرة.

Eğer modern demokrasi tarihine hızlıca bir göz atarsak şöyle olduğunu görürüz.
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Eğer kölelik tarihine bakarsak Afrika'daki kölelerin ilk çıkış noktası şeker tarlalarıdır.
ولو نظرنا لتاريخ العبودية، فإن الوجهة الأولى للعبيد من أفريقيا مزارع السكر.

*Bunu dünya tarihine borçlu. Tarihteki rolü burada belli olacak.
.هو يدين بهذا للتاريخ العالمي ويجب أداء دوره التاريخي من هنا

Bu yüzden IQ tarihine bakarsak insanlar daha zeki hale geliyor.
فإذا نظرنا إلى تاريخ نسب الذكاء، نرى أن الناس يصبحون أكثر ذكاءً.

Gecenin bir yarısında kalkıp bir tarih kitabından bir savaşın tarihine bakmanıza şaşırmamak gerek.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

20. yüzyılın bilişsel tarihine hızlı bir yolculuk yapacağız, çünkü bu yüzyılda zihinlerimiz dramatik bir şekilde değişti.
سوف نقوم برحلة سريعة في تاريخ الإدراكية في القرن العشرين، لأنه خلال ذلك القرن، تغيرت عقولنا جذريا.

Başlangıç olarak, Stasi'nin tarihine kısaca bir bakalım. Çünkü bu kurumun kendini nasıl tanımladığını anlamak açısından önem taşıyor.
في البداية، فلنلق نظرة قصيرة على تاريخ الستاسي، لأنها مهمة فعلًا لفهم تصورها لذاتها.

Ayrıca Dünya tarihine dair bilgimiz eksik ve karmakarışık.
وهكذا، فإن كميات ضخمة من تاريخ الأرض شعثاء وغير مكتملة.

Çünkü birlikte çalışmamız gereken uzun bir zulüm ve eşitsizlik tarihine sahibiz.
لأنه لدينا تاريخ طويل من الاضطهاد والظلم التي نحتاجُ للعمل معًا للقضاء عليهما.

Eğer büyümenin tarihine bakarsak, büyük büyüme dönemleri hep büyük üretim devrimleri tarafından beslenmiştir.
عندما نلقي نظرة على تاريخ النمو أوقات النمو الكبيرة دائمًا ما كانت تُدعم عن طريق الثورات التصنيعية الكبيرة

Her sıçrayış evrenin önceki tarihine dair tüm kayıtları yok edecektir.
فكل ارتدادٍ سيمحو كل الآثار من تاريخ الكون الذي سبقه.

Bilgi işlemin tarihine bakarsanız, bilgisayara her zaman bizim için hareket eden ve hesap yapan harici cihazlar olarak ele aldık.
إذا نظرت إلى تاريخ الحوسبة، لقد تعاملنا دائمًأ مع أجهزة الكمبيوتر كأجهزة خارجية تحسب وتتصرف نيابة عنا.

Eğer Amerikan tarihine bakarsanız Afrikan-Amerikalılara askeriyeye katılamayacakları söylendi, şimdi orduya hizmetteler.
لو تذكرون فيما مضي في التاريخ الأمريكي، قيل للأمريكان من أصل أفريقي أنهم لا يمكنهم الالتحقاق بالجيش، وهم يخدمون الآن.

Ayrıca bu mahallede yaşayan veya yaşamış insanlardan, Amerikan tarihine ilişkin hatırlanmaya değer şeyler toplamaya başladık.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.

Tıbbın yakın tarihine boydan boya bakalım. Hastalıklar ve tedavileri hakkında son derece basit modellere dayanarak hüküm veriyorduk.
الآن، في الكثير من جوانب التاريخ الحديث للطب، نفكر في المرض و العلاج من خلال نموذج بسيط وعميق.

Bayanlar ve baylar, Eğer insanlık tarihine bir göz atarsak, Kadınların tarihinin bir adaletsizlik eşitsizlik, şiddet ve sömürü tarihi olduğunu
سيداتي وسادتي إذا نظرنا لتاريخ البشرية، قصة النساء هي قصة ظلم، عدم مساواة، عنف واستغلال.

Bebeğim dün imzalamışsın. tarihine baksana.
عزيزيت , انه وقعتيه بالامس انظري للتاريخ

Gezegendeki tüm diğer türler gibi, biz de yaşam tarihine ayrılmaz bir biçimde örülüyüz.
نحن, مثل كل الأجناس على هذا الكوكب، على صلة وثيقة بتاريخ الحياة على هذا الكوكب.

Boyun, saç ve göz rengin bir de doğum tarihine ihtiyacım var.
أريد طولك، لون شعرك وعينيك، وتاريخ ميلادك

Ama eminim teslim tarihine yetişir.
لكن أنا متأكد أننا سنسلمها في الوقت المحدد