"tarlalarına" - Traduction Turc en Arabe

• حقول
• حقولهم

Pamuk tarlalarına DDT sıkmak korkunç bir şey, evet, ama teknolojiyi iyiye kullanıp bir köyde sıtma yüzünden binlerce ölü olmasını engellemek de güzel.
إنه لشئ فظيع رش حقول القطن ب المبيدات الحشرية، لكنه حقاً شيئاً جيداً لإستخدامة لخفض ملايين الحالات من الوفيات بسبب الملاريا في قرية صغيرة.

- Altın tarlalarına asla gidemezsiniz. - O kadar emin olma.
لن تذهب الى حقول الذهب قط لا تكن واثقا كل هذه الثقة

Sonra "Kaliforniya'ya, Batı'nın altın tarlalarına..." şarkısını söylerim.
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Her yıl pamuk toplama zamanı geldiğinde, devlet okulları kapatır... ...çocukları otobüslere bindirir ve hasat için üç hafta pamuk tarlalarına...
كل عام حين يأتي وقت حصاد القطن تغلق الحكومة المدارس تضع الأطفال في الحافلات و تنقلهم الى حقول القطن ليقضو ثلاثة أسابيع في حصاد القطن

Çiftçiler bu kutsal hayvanların tarlalarına gelmesinden mutlular.
إنّ المزارعين سعداء أن يكون عندهم هذه الطيور المقدّسة في حقولهم.

Kaliforniya'daki altın tarlalarına gidiyoruz.
سنرحل الى حقول الذهب فى كاليفورنيا

Daha yeni taşradaki pirinç tarlalarına devriye yaptım.
أنا فقط اقوم بدوريات في حقول الأرز في وراء البلاد ...لكنني أعرف هذا كثيرا

Sence benim ırkım 362 yıl bounca köleliği sen bizi 500 dolarlık fişlerle pamuk tarlalarına geri gönderesin diye mi çektiler?
تفكّر بأن شعبي عانوا من 362 سنة من ... العبودية لذا هل يمكن أن تعيدنا إلى حقول القطن مع رقائق 500 دولار؟

Çoğu Miao köylüsü gibi, Songların oturma odasının pencereleri de çeltik tarlalarına bakmaktadır.
كمعظم أهالي "المياو" فإن نوافذ منزل عائلة سونق تطل على حقول الأرز

Longxian köylüleri vahşi sazanları çeltik tarlalarına yönlendirmenin sağladığı faydayı çok uzun zaman önce keşfetmişler.
قروي "لكسيجون" إكتشفوا مزايا نقل السمك الذهبي البري إلى حقول الأرز منذ زمن بعيد

Duyduğuma göre soğan tarlalarına adam arıyorlarmış.
سمعت أنهم يبحثون عن الجثث في حقول الهند

Yani Long Island bizimken Connecticut'ın yeşil tarlalarına kimin ihtiyacı var?
، من يكون بحاجة لحقول "كونيتيكت" الخضراء عندما يكون لدينا حقول "لونغ آيلند" ؟

Annem, erkek arkadaşı tarafından tartaklandıktan sonra bir çırpıda toparlandık ve Uranyum tarlalarına doğru yola çıktık.
"بعدما تعرضت أمّي للضرب من قبل خليلها أخذنا السيّارة..." "وسارعنا بها إلى حقول اليورانيوم... ."

Karpuz tarlalarına mı bakıyorsun?
) تنظر إلى حقول البطيخ؟

Yani, Bixton'lar kendi tarlalarına mikrop bulaştırmışlar.
إذاً، ( بيكستن ) يُلوّث حقولهم الخاصة