"tarlalardan" - Traduction Turc en Arabe

• الحقول

Pis tarlalardan gelen kız mutfağın yağlı kokularından, baronluğun kadife tepelerine çıkmış.
أنّكِ التي ارتقت من قذارة الحقول ورائحة المطبخ الكريهه واعتلت قمة النبالة

Bu küçük çocuk erkeklerin kulübelerini kuşatan kutsal tarlalardan hiç bir zaman dışarı çıkmayacak, ta ki kabul yolculuğuna başlayana kadar.
هذا الصبي لن يغادر أبداً الحقول المقدسة التي تحيط بسكن الرجال دائماً حتى يبدأ رحلة مبادرته

tarlalardan geçerken, nehir kenarında koşarken, her zaman koşarken.
تركض عبر الحقول تركض عبر مجاري الأنهار دائما تركض

Yiyecek kalmamış tarlaları terk ederlerken ne kadar çok farenin o tarlalardan beslendiği ortaya çıkar.
وكما يتركون الحقول العارية يصبح من الواضح كم كانت هناك الولائم

Gördüğün gibi, şu an için geçici bir süreliğine suyu bu tarlalardan alıp, insanların kolayca ulaşabileceği, kasaba merkezine aktarıyoruz.
كما ترين، نحن نحول الماء من هذه الحقول مؤقتا... ونوجهه مباشرة نحو قلب المدينة... حيث يستطيعون أن يحصلوا عليه بسهوله.

Yoksa kıtlığını geçirmek için tarlalardan taş mı topladın?
ام انك كنت تلتقط الحجارة من الحقول لتكسب لقمتك الضئيلة؟

Küçük kuşlar gelin, saçaklardan aşağı inin. Yapraklardan, tarlalardan, kalelerden, havuzlardan.
تعالي أيتها الطيور الصغيرة، أنزلي من المرزاب والأشجار وتعالي من الحقول والقلاع والمستنقعات،

tarlalardan gelirler, geri tarlalara giderler tabi hapishane önceden onları almazsa...
،إنهم يأتون من الحقول ويعودون إليها .إلا إن لم يذهبوا للسجن قبل

tarlalardan tabii, nereden olacak?
من الحقول بالطبع ، من أين ستأتي ؟

Su, tarlalardan haftalarca gitmeyecek gibi.
سَتَكُونُ الحقول فائضه لأسابيعِ

tarlalardan geçersen yolu kısaltırsın.
ستكون اقصر لو عبرت من خلال الحقول.

Bize bir gün tarlalardan uzakta gerçek bir ev alacağını ve böylece yeni bir hayata başlayacağımızı söylemişti.
قال بأنّه... يومًا ما سيشتري لنا منزل حقيقي بعيدًا عن الحقول...

Yaklaşık 10 kilometrelik tarlalardan sonra, Crowley'den önce 49'a çıkacaksınız.
.. اسلكه وبعد أن تقطع فيه حوالي 7 أميال من الحقول ستجد "الطريق 49" قبل "مدينة "كراولي

Beraber tarlalardan geçeceğiz.
.سأقود في الحقول

- tarlalardan.
-من الحقول