"tarlası" - Traduction Turc en Arabe

• حقول
• مزرعة
• حقل
• كحقل
• وحقل

Üç buğday tarlası uzağa tükürebilen tek Ogre.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

Oradaki de Throwback, üç buğday tarlası üstünden tükürebilen tek dev.
وتلك المائلة، أول أوجر يبصق عبر ثلاثة حقول قمح

Pirinç tarlası ülkesini geçtikten sonra, orada başka bir dinlenme kasabası olacak,
بعد هذا الجبل في بلاد حقول الأرز من المفترض وجود بلدة

Ananas tarlası oldukça büyük.
تعتبر مزرعة الأناناس تحت أي معدل واسعة بشكل ضخم

Bu kahve tarlası bize gösteriyor ki;
مزرعة البُن تلك توضح أنه عندما نعمل معاً

Mısır tarlası ektiğinde, yaşayan ve ölenleri siz seçiyorsunuz.
فعندما تقوم بزراعة حقل ذرة فأنت تقوم هنا بتحديد النباتات التي تنمو و التي تذبل

Önümüzdeki 36 saat boyunca gübrelenmiş buğday tarlası kadar verimlisin.
للـ 36 ساعو القادمين أنتِ خصبة كحقل قمح مغطى بالسماد

Dağlar, mayın tarlası, gözetleme kulesi silahlı paralı askerler ve elektrikli tel örgü ile dört bir tarafı çevrili.
محاطة بجبال وحقل ألغام أبراج مراقبة ومرتزقة مسلحون، وسياج كهربائي

Pirinç tarlası Ülkesi'nde çok fazla shinobi klanı var, bu biz Fuuma Klanı'nı da içeriyor.
في بلاد حقول الأرز كانت هناك عشائر نينجا كثيرة من بينهم نحن عشيرة فيوما

Her şey Pirinç tarlası Ülke'sinin feodal lordunun kaynaklarını geliştirmeyi istemesiyle başladı,
بدأ هذا عندما أراد حاكم بلاد حقول الأرز أن يزيد من عدد مقاطعاته

Ve bu umutsuz savaşta yer alan Pirinç tarlası Ülkesi'nin shinobileri oldukça fazla zarar gördü.
ولقد لاقى النينجا الذين شاركوا بالحرب من بلاد حقول الأرز في هذه الحرب معاناة مريرة

Burada çalışmayı seviyorum ama sanki mayın tarlası gibi yanlış adım atacak çok yol var.
أودّ العمل هنا، ولكنّه يشبه حقول ألغام الكثير من الطرق لخطوة خاطئة

Çeltik tarlalarıydı elbette, mısır tarlası değil orman gibiydi adeta.
في حقول الأرز طبعاً وليست الذرة كالأدغال

Şu anda bastığımız alan duvardan duvara mayın tarlası.
الأرض التي واقفين عليها الآن بجانب حقول الألغام

Sence ben yumurta tarlası mı görüyorum?
وأنت تَعتقدُ يُمْكِنُ أَنْ تَرى حقول البيضِ؟

Rüzgâr tarlası gibi bir şey olabilir.
قد يكون شيئاً ما مثل مزرعة رياح.

Küçük bir araştırma yaptım... ananas tarlası epeyce büyükmüş... konserve fabrikaları da öyleymiş.
لقد قمت ببعض الاستفسارات وعرفت.. أن مزرعة الأناناس ضخمة بشكل ملحوظ... وكذلك مصنع المعلبات الذي يعمل إلى جانبها

Dedemden bana 60 dönüm şekerpancarı tarlası kaldı.
ترك لي جدي مزرعة بينجر مساحتها 60 فدان

Şimdi duydum. Esrar tarlası. Bu her şeyi açıklamıyor mu?
مزرعة مخدّر الحشيش، هذا لا يصدّق

Sonunda kokain tarlası buldum. - Bir de benim randevumun kötü geçtiğini sanıyordum.
وأنتهى بى المطاف فى مزرعة كوكاين - لقد أعتقدت أننى حصلت على موعد سئ

Bu buğday tarlası için de, pirinç tarlası için de aynıdır.
و الأمر نفسه ينطبق على حقل من القمح أو حقل من الأرز

Burası 9 ay önce mısır tarlası olarak kullanılıyordu ve Ruanda hükumeti ile birlikte orayı düzledik ve birkaç hafta içerisinde bu merkezi inşa ettik.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

Bu sefer teslimatçı kız gibi birini bulmalısın. Ve onu mısır tarlası gibi sürmelisin.
شخص كفتاة التسليم تلك كبيرة الصدر وأحرثها كحقل للذرة

Bir ejderha ve gelincik tarlası mı?
كالتنين وحقل الخشخاش؟