"tartışabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• مناقشة
• نناقش
• أن نتجادل
• الجدال
• مناقشتها
• لنناقش
• سنناقش
• مناقشته
• مُناقشة
• نناقشه
• ونناقش
• مناقشه
• بالتناقش

Belki de, Javier evi ile ilgili konuları yemekte tartışabiliriz.
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.

Gidiyoruz, haydi! Yolda bu meseleyi tartışabiliriz.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

Belki bu konuyu akşam yemeğinde tartışabiliriz, tabii müsaitseniz.
ربما يمكننا مناقشة الأمر خلال العشاء، إذا كنت متفرغة

Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.
يمكن أن نناقش البدائل في حديث آخر، رُبّما يوم ما. ولكن هذه هي قوّتنا الدافعة.

Eğer isterseniz, bir gün sizinle harfleri ve kenar boşluklarını tartışabiliriz.
و إن أردت ، يمكننا فى وقت ما مناقشة نوع الخط و الهوامش كذلك

Ama bunu tartışabiliriz. Şaka yapıyorum.
أنه كان يمكننا الوصول إلى هذا لو كنت أكثر ديبلوماسية و لكن بإمكاننا مناقشة هذا

Eğer koşulsuz teslim olursan, seninle bazı meseleleri tartışabiliriz.
نحن ننوي مناقشة تنفيذ أعمالنا و التعامل معك إذا احتفيت بدون شروط

Böylece daha önce konuştuğumuz yükseltme işini de tartışabiliriz, hatırlıyorsun değil mi?
حتى نتمكن من مناقشة الترقية التى كنا نتحدث عنها عندما كنا نتحدث لاحقآ

Kontrata ekstra masaj günleriyle ilgili bir şeyler eklemek istersen, bunu tartışabiliriz.
وأن أردتي مناقشة أيام راحة اضافيه فأنا مستعدة للمناقشه

Bunu bütün gün tartışabiliriz.
اعتقد ان هذه هي السرقة من المتجر حسناً، يمكننا مناقشة هذا طوال اليوم

Artık bildiğine göre yetişkinler gibi tartışabiliriz.
.. ولكن بما أنكِ أضحيتِ تعلمين الآن بات بإمكاننا مناقشة ذلك كالراشدين لا يوجد ما نناقشه

Aslında oluyor. Belki bunu yarın akşam yemeğinde tartışabiliriz.
أجل , في الحقيقة يجب أن نناقش هذا ليلة الغد على العشاء ؟

Politikalar hakkında istediğiniz kadar tartışabiliriz Vali Bey ama tartışılamayacak bir şey var.
يمكننا أن نناقش السياسة كما تشاء أيها المحافظ لكن هناك أمر واحد غير قابل للنقاش

Eğer her şey gizli ise, bunun üzerine nasıl tartışabiliriz ki ?
كيف يمكن أن نناقش شيئاً إذا كان كل شئ حوله سري

Tüm gece boyu peçeteleri kimin aldığını tartışabiliriz.
يمكننا أن نتجادل لطوال الليل حول من أخذ المناديل

Daha sonra tartışabiliriz dedektif.
أيها المحقق، يمكننا الجدال في ذلك لاحقاً

Bütün bu aynı şeyleri, sohbetimizin başlangıç noktası olarak pornografiyi kullanıp tartışabiliriz.
كل هذه الأشياء التي يمكننا مناقشتها باستخدام الإباحية كنقطة انطلاق لمحادثاتنا.

Ben oraya gelirim ve bu meseleyi yüzyüze tartışabiliriz.
لنناقش الأمر وجهاً لوجه

Düzenlemeye göre bunu daha sonra tartışabiliriz.
- سنناقش ذلك برويّة في الوقت المناسب - كما تنصّ القوانين

Gerekirse bunu sonra da tartışabiliriz ama şu an bu vakayla ilgilenmemiz gerekiyor.
هذا حيث ينتمي لو كان الأمر ضرورياً فيمكننا مناقشته لاحقاً

O yüzden ya izin verirsin o mermiyi çıkarır ya da bu meseleyi kanınız zehirlenene kadar tartışabiliriz.
أو بإمكاننا الإستمرار في مُناقشة هذه المسألة حتى تُصاب بتعفّن الدم.

Belki bunu içerken bile tartışabiliriz.
يمكنناً تناول مشروب أو شيئاً ما ونحن نناقشه.

Belki bu konuda daha sonra daha derin tartışabiliriz
أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Yemeğimiz için menüyü tartışabiliriz mesela.
بامكاننا مناقشه قائمه الطعام لعشاءنا المقبل

Gün boyu doğru mu yanlış mı diye tartışabiliriz.
يمكننا قضاء اليوم كله بالتناقش إن كان الصحيح أم الخاطئ اعطني 100 دولار