"tartışacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنناقش
• نناقش
• لمناقشة
• لمُناقشة
• سنناقشه

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Bu harika ama bugün, belki de... hepimizin hayatı boyunca okuyacağı en önemli kitabı tartışacağız.
حسناً هذا رائع ولكننا اليوم سنناقش ربما اهم كتاب قرأته قي حياتك كلها

Bunu sonra tartışacağız!
الأحد يوم تموز من الـ4 وضعت أولاً لاحقاً الأمر هذا سنناقش هذا والآن

Bu eklenmiş yılları gerçekten başarıyla geçirmek ve bir fark yaratmak için kullanmak hakkında neler yapabileceğimizi tartışacağız.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

Ülke ekonomisini mi tartışacağız, yoksa sadede mi geleceksin?
.. هل نناقش الإقتصاد الوطني أم إنك ستصل إلى القصد ؟

Bu olağan heyet toplantısı ama özel bir konuyu tartışacağız.
أنه موعد إجتماع لجنة الخميس الأسبوعي لكننا نخطط لمناقشة خاصة قصيرة

Bugün yozlaşmış sağlık kurumlarını tartışacağız.
سنناقش اليوم الفساد الموجود بمؤسسة الرعاية الصحية.

Gelecek hafta ekonomi kavramlarını tartışacağız.
الأسبوع القادم، سنناقش المفاهيمالإقتصادية..

Haftaya emekli bir yargıcın karşısına çıkarak iki günde bütün davayı tartışacağız ve sonra işimiz bitecek.
الاسبوع القادم سنكون أمام قاض متقاعد و سنناقش قضيتنا في يومين فقط ثم ننتهي تمام

Tamam, biliyor musun, bunu kendi aramızda tartışacağız.
حسنا ,أتعرفين ماذا أتعرفين ماذا , سنناقش هذا بيننا ,أقصد ,أه..

Bugünün konusu olarak sizinle gelecek planlamayı tartışacağız.
إذاً في هذا الصباح سنناقش معكم موضوع التخطيط للمستقبل.

Bugün Sol, Sağ ve Merkez'de, birini soldan mı, sağdan mı yoksa merkezden mi yumruklamalıyız konusunu tartışacağız.
اليوم على يمينيسار ومنتصف سنناقش فيما اذا ضربت شخص ما على اليسار او اليمين او في المنتصف

Öğleden sonra bir ara Englebert konusunu tartışacağız.
في وقتٍ ما، بعد هذه الظهيرة سنناقش حالة "إنجلبرت".

Sizin Asi üssünüzün yerini tartışacağız.
سنناقش موقع قاعدة الثوار الخفية

Senin NATO projeni sonra tartışacağız.
سوف نناقش . مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بعد

Orada, sözde, yabancı güçlerle görüşeceğiz ve toplumun kalkınması için kullanılacak fikirleri tartışacağız.
إنه المكان الذي من المفترض أن نتفاوض فيه مع القوى الأجنبية، و نناقش كيفية استخدام الأفكار الغربية في تحديث مجتمعنا.

Şimdi canlandırmada olanları tartışacağız.
والآن سوف نناقش ما رأيناه فى هذه الجلسة التمثيلية

Beyler hepinizi dersten sonra odamda görmek istiyorum, okuldan uzaklaştırılmanızı ve muhtemelen atılmanızı tartışacağız.
أيّها السادة، سأكون بانتظاركم في المكتب لمناقشة عقوباتكم

Yakında tekrar toplanacağız. Bizi derinden yaralayan bu konuları tekrar tartışacağız.
سوف نجتمع مجدداً في وقت قريب لمناقشة الأمور التي لاتزال قريبة من قلوبنا

Buradan senin merkeze gidip bu adama karşı suçlama başlatıp başlatmayacağımızı tartışacağız.
عليّ الذهاب من هنا إلى مركزك لمناقشة إن كنّا سنوجّه تهماً إلى هذا الرجل

Helena Hapstall'ın tanıklığını Bayan Sinclair'in davaya ekleme talebini tartışacağız.
نحن هنا لمُناقشة إقتراح الآنسة (سنكلير) لإدراج شهادة (هيلينا هابستال) في المحاكمة

Bunu bir sonraki derste tartışacağız.
و الذي سنناقشه في المرة القادمة.