"tartışmak için" - Traduction Turc en Arabe

• للجدال
• لمناقشة
• لنناقش
• للمجادلة
• لتناقش
• للشجار
• لمناقشه
• فى المجادلة
• ليناقشوا
• لمُنَاقَشَة
• لأناقش

ve bu Tartışmak için faydalı bir model değildir, ancak oldukça yaygın ve köklü bir modeldir.
و هذا النموذج ليس مفيداً كثيراً للجدال لكنه نموذج شائع كثيراً و راسخ للجدال.

Temizleyeceğim 12 oda daha var. Tartışmak için vaktim yok.
لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال

Şimdide komşular annenle babanı Tartışmak için buraya gelmek istiyorlar.
والآن الجيران يريدون المجىء الى هنا الليلة لمناقشة أمر والديك

Dur, anne. Buraya Tartışmak için geldiğini söylemiştin.
مهلاً يا أمي، لقد اعتقدت أنكِ هنا لنناقش الأمر

Onu ortaya çıkarmak istiyoruz ya. Ama Tartışmak için çok sıcak.
هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة

Daha önceden acil bir konuyu Tartışmak için müşterimin evine gittiğinizi söylemiştiniz.
بأنك ذهبت إلى منزل موكلي لتناقش امرٌ طارئ

Gördüğün şey üzerinde Tartışmak için yeterince zamanımız yok değil mi?
لا وقت لدي للشجار لقد رأيتِ ما حدث ، صحيح؟

Açıkçası, biliyorsun prosedürle ilgili meseleleri seninle Tartışmak için yetkili değilim.
من الواضح .. انته تعرف اننى لست حرا لمناقشه إجرائاتى معك

- Tartışmak için çok inatçısın. - İnatçı değilim. Sadece gerçekçiyim.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Başkaları aceleyle davranamadan diğer tanrılar ne yapacaklarını Tartışmak için birbirlerine döndüler.
وقبل أن يتهوَّر أحد، اجتمع الآلهة الآخرون ليناقشوا ما يجب فِعلُه.

Seninle Tartışmak için mi aşağıda beklediğini düşünüyorsun?
لذا هل تعتقدين أنه ينتظرك هناك للجدال معك؟

Tartışmak için değil, düşününce onlar buraya biraz reinigen kovalamak için gelmişlerdi.
ليس للجدال كما تعلم ولكن اخذا بالاعتبار انهم فعلوا كل هذا في سبيل ضرب الرينجن قليلا

Hayır, Tartışmak için neden yok. Bu şarap muhteşem.
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل

Efendim, tahliye senaryolarını Tartışmak için İç Güvenlik grubunu toplayacağım.
سيدى , سأجتمع بـ فرقة الأمن الوطنية لمناقشة خطط الإخلاء

Oğlumun nasıl öldüğünü değil, intikamını nasıl alacağımı Tartışmak için.
ليس لمناقشة كيفية مقتل ولدي بل لمناقشة كيفية الثأر له

Onların aktivizmlerinden bir araya gelme yeteneğini öğreniyorduk. Sadece problemleri Tartışmak için değil çözümleri de Tartışmak için.
كنا نتعلم منهم عن أنشطتهم وقدرتهم على التكاتف، ليس فقط مناقشة المشاكل ولكن أيضاً لمناقشة الحلول.

O halde, dinle bugün seni çok önemli bir konuyu Tartışmak için çağırdım.
اسمع لقد طلبت منك الحضور هنا لنناقش أمر في غاية الأهمية

Kim, kime ne dedi Tartışmak için ve neden söyleme ihtiyacı duydu diye?
لنناقش من قال لمن ولماذا شعروا انهم مجبرين على قول ذلك ؟

Grogan ile Tartışmak için durdum ve kontrolümü kaybettim.
توقفت للمجادلة مع جروجان وفقدت السيطرة

Hayır, Tartışmak için daha çok erken.
كلا، لازال الوقت مبكراً للمجادلة

Beni sabahın köründe hayatın anlamını Tartışmak için mi aradın?
إذًا اتصلت بي مع شقّة الشمس لتناقش معنى الحياة؟

Sizin de duyduğunuz gibi Tartışmak için zamanımız yok.
مثلما أنك تسمع، لا يوجد وقت للشجار

Dostlar, arkadaşımız Mak'ın önerisini Tartışmak için toplandık.
اصدقائي لقد تجمعنا لمناقشه "اقتراح صديقنا "ماك

Her hafta barış konusunu Tartışmak için toplanırlar birlikte otururlar, hikayeler paylaşır, kurabiye yerler.
كل أسبوع يلتقون ليناقشوا أحوال مثل السلام، إنهم يجلسون ويتبادلوا الحكايات ويخبزون الكعك

Çalışmalarınız sizinle Tartışmak için can atıyorlar.
هم مهتمّون جداً لمُنَاقَشَة عملِكَ مَعك.

Hiçbir mahkumun suçlu veya masum olduğunu Tartışmak için burada değilim.
لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا.