"tartışmak istediğim" - Traduction Turc en Arabe

• أريد مناقشته
• أود مناقشته
• ما أريد

Seninle özel olarak tartışmak istediğim bir şey var. Sohbette akıcılığı sağlamanın en iyi yolunun güzel bir yemek ve şarap olduğunu düşünüyorum.
هناك أمر أريد مناقشته معكِ بإنفراد وظننت أن المحادثة أفضل بوجود،

Ned, seninle tartışmak istediğim bir şey var.
" نيد " هناك شيء أريد مناقشته معك

- tartışmak istediğim bir mesele değil bu.
ليس بالامر الذي أريد مناقشته

tartışmak istediğim şeyler var.
لدي شيء أود مناقشته

tartışmak istediğim bir husus var.
فهنالك أمراً أود مناقشته

Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

Seninle tartışmak istediğim sadece tek bir şey var.
شيء واحد أريد مناقشته معك

Ancak bugün size anlatmak istediğim şey, sizinle tartışmak istediğim büyük fikir 3B baskının bizleri gelecekle buluşturması değil, aksine aslında bizi geçmişimizle bağlayacak olması ve aslında dijital üretime dayalı yerel, dağıtık imalatın olduğu yeni bir devrin öncüsü olması.
لكن ما أريد أن أتحدث لكم عنه اليوم، الفكرة الكبيرة التي أريد مناقشتها معكم، ليست أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستقذفنا للمستقبل بل أنها في الواقع ستربطنا مع تراثنا، وستستهلّ حقبة جديدة من الصناعة المحلية المتوزعة والمبنية حقيقةً على الفبركة الرقمية.