"tartışmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد مناقشة
• لا أريد أن أتجادل
• لا أريد أن أناقش
• لا أريد الجدال
• لا أُريد أن أتشاجر
• لا أريد أن أجادلكِ
• لا أريد أن نتجادل
• لا أريد الشجار
• لا أريد المجادلة
• أريد أن أتشاجر
• اريد النقاش
• ولا أريد التحدث
• لأناقش
• لا أريد المناقشة
• لا أريد ان اتجادل

Bunu tartışmak istemiyorum. Bu artık geçmiş. Bitti.
لا أريد مناقشة ذلك، أصبح الأمر ماضيّ, أنتهى كل شيء، لا يمكنك استعادة تلك المكالمات الهاتفية

Seninle kavga etmek ya da tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتعارك معك لا أريد أن أتجادل معك

Bunu seninle tartışmak istemiyorum. Lütfen babamı verir misin?
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟

Bunu tartışmak istemiyorum, tatlım.
أنا لا أريد الجدال بذلك, عزيزتي.

Bu konuda tartışmak istemiyorum, tamam mı?
لا أُريد أن أتشاجر معكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

- tartışmak istemiyorum.
ـ لا أريد أن أجادلكِ.

Büyük boy bile olmayan şarap şişesi yüzünden tartışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن نتجادل , حتى على زجاجة نبيذ على الأقل

tartışmak istemiyorum ama konuşmamız gereken şeyler var.
‫لا أريد الشجار ‫لكن هناك أمورا علينا مناقشتها

tartışmak istemiyorum. 8.000$ toplayıp, yapımcısı ben olacağım.
اسمع، لا أريد المجادلة بهذا الخصوص سأجمع 8 آلاف دولار وأنتج المسرحية

Daha fazla konuşup tartışmak istemiyorum.
لن أتحدث عن هذا الامر لا أريد أن أتشاجر مجدداً

Pizza mı kıyma mı? Ve bu konuda tartışmak istemiyorum.
قطعه بيتزا, وحلا ولا اريد النقاش حول ذلك

Bir saat hangi yemek şirketini kullanacağımızı tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة أمر أي متعهد سأستخدم لساعة.

Sürekli bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا الأمر طوال الوقت.

Onunla tartışmak istemiyorum. Gerçekten istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا معه, أنتي تعرفين

Seninle tartışmak istemiyorum, Rafer!
أتسبب بحملة صليبية دموية، أنا لا أريد أن أتجادل معك يا رافر، على الأقل ليس الآن

Kötü bir isim ve zaten pazar gününü tartışmak istemiyorum.
انه شعار سيء, وأنا لا أريد أن أناقش الأحد

Seninle tartışmak istemiyorum.
لا أريد الجدال معك

- tartışmak istemiyorum Shiv.
-إسمعي، لا أريد أن أجادلكِ يا (شيف ).

Artık tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن نتجادل بعد الأن

Ama ben de tartışmak istemiyorum. Hatta, tam tersini teklif ediyorum.
لكنّني لا أريد المجادلة أيضا أقترح ان نفعل العكس

Şu an bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتشاجر حول هذا الآن

Ve bu konuda tartışmak istemiyorum.
.ولا اريد النقاش حول ذلك

Bunu detaylı tartışmak istemiyorum.
ولا أريد التحدث عن الأمر

Bir toplantıya gidip en iyi arkadaşımın sevgilisinin yarı-kardeşine olan bağımlılığımı tartışmak istemiyorum.
لن أحضر مقابلةً جماعيةً لأناقش هوسي بنصف شقيقةِ حبيبةِ أعزّ أصدقائي

Bu gece daha fazla tartışmak istemiyorum.
لا أريد المناقشة أكثر هذه الليلة سأذهب للسرير

Sakın abine söyleme. Onunla tartışmak istemiyorum.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه