"tartıştı" - Traduction Turc en Arabe

• تجادل
• تشاجر
• ناقش
• تناقشت
• تجادلوا
• يتجادل
• تتجادل مع

Yüzyıllar boyunca Yunan filozoflar uzun ve sert bir şekilde evrenin şeklini ve oralarda ne olduğunu tartıştı.
على مر العصور تجادل الفلاسفة اليونانيين كثيراً حول شكل الكون وما يوجد في السماء

"Oduncu karısıyla uzun bir süre tartıştı, ama karısı kızdığı zaman korkunç bir kadın oluyordu, ve sonunda karısının planını kabul etmek zorunda kaldı.
"تجادل الحطاب طويلا مع زوجته، "لكنها كانت امرأة بغيضة، ومخيفة جدا حين تغضب، "لذلك في نهاية الأمر وافق على خطتها.

İsimlerini bilmiyormuş gibi davrandı, ama sonra da Nikki'yle tartıştı.
تظاهر بعدم معرفة أسماءهما لكن عرفنا أنه تشاجر مع (نيكي)

Kimse teslim olma ihtimalini tartıştı mı?
هل ناقش اي احد احتمالية الاستسلام ؟ هل تمت دراسته ؟

Bu konsülde. pek çok Hıristiyan mezhebi, İncil'lerden bazılarının kabulü ve bazılarının reddinden, Paskalya gününe, kutsal ayinlerin yönetilmesinden ve tabii ki İsa'nın ölümsüzlüğüne kadar her şeyi tartıştı ve oyladı.
.. وفي ذاك المجلس مختلف الطوائف المسيحية .. .. تناقشت وصوتت على، حسناً

İkisi bütün gece tartıştı
حيث تجادلوا طوال اللّيل بالنسبة إلى الذي كان له الحقّ

Ayrılıkçıların kötü olduğunu biliyorum, fakat herkes bankacılık denetiminin kaldırılmasını, faiz oranlarını filan tartıştı.
اعلم ان الانفصاليين شريرين لكن ما يتجادل اليه الجميع معدلات الفائدة , و , حسنا

Sizinki tuvalete gittiğinde, kız diğer ikisiyle tartıştı ve çekip gitti.
عندما ذهب الرجل إلى الحمام، وقالت انها التي تتجادل مع الآخرين، وغادرت.

- Onunla tartıştı diye öldürdüğü anlamına gelmez.
-لقد تجادل معها ، هذا لا يعني بأنه قتلها

İhtiyar oğluyla tartıştı.
الرّجل العجوز، لقد تجادل مع إبنه

Bluey Marcus'la tartıştı. Sonunda da birbirlerini öldürdüler.
، ( ثم تجادل ( بلو ) و ( ماركوس . فقتل كلا منهم الآخر

- ...benimle tartıştı.
-كان حانقًا، لقد تجادل معي بشأنها ..

Hodgins benimle tartıştı. Çok yakındaydı.
تجادل (هودجينز) معي وقد وقف قريباً جداً

Baines dün gece Bayan Baines ile senin hakkında tartıştı, değil mi?
بينز) تشاجر مع زوجته ليلة أمس ، أليس كذلك ؟ )

İçinizden biriyle mi tartıştı?
هل تشاجر مع أحدكما؟

Kurul yıllık vergiyi bu sabah tartıştı.
المجلس ناقش مسألة الضريبة السنوية هذا الصباح

Herhangi biriniz teslim olmayı tartıştı mı?
هل ناقش أحدكم الإستسلام ؟

Bu konsülde. pek çok Hıristiyan mezhebi, İncil'lerden bazılarının kabulü ve bazılarının reddinden, Paskalya gününe, kutsal ayinlerin yönetilmesinden ve tabii ki İsa'nın ölümsüzlüğüne kadar her şeyi tartıştı ve oyladı.
وفى هذا المجلس تناقشت وتجادلت الطوائف العديده للمسيحيه فيما بينهم ، وقاموا أيضا بالتصديق على كل شيىء من قبول ورفض الأناجيل الأربعه

Yani komşunuz tartıştı, gülüşü ve postalarını sizin almanızı istedi?
إذا جيرانكم , تجادلوا , ابتسموا , وطلبوا منكم أن تأخذوا بريدهم؟

Dün gece Vietnam'da öldürdüğü bir adamla üç saat boyunca tartıştı.
بالأمس ,لقد قضى 3 ساعات يتجادل " مع الرجل الذي قتل في " نام