"tartıya" - Traduction Turc en Arabe

• الميزان

Bunun için de bir şekilde eldiveni çıkarıp bunu tartıya koyacağız.
و هذا يتطلب خلع القفاز ثم نستخدم الميزان

Ve bu da, yerel senatörün halkın içinde tartıya çıktığı ve kilo vermesinin gerektiğini söylediği an, benim de öyle!
وعندما اعتلى السيناتور المحلّي الميزان في العلن وقال يجب عليه أن يفقد الوزن، وأنا كذلك!

Bu sıralarda tartıya çıktım.
وخلال ذلك الوقت، صعدت على الميزان.

Hatırlatın da, artık tartıya çıkmayayım.
ذكريني بألا أقف على الميزان بعد الآن

Katil dilini kesip tartıya koymuş.
... القاتل قامَ بِبترِ لسانها و وضعهُ على كف الميزان

Bu tartıya çıktığında tartı 'teker teker lütfen' der.
ما قلته هو: "حين تقف على الميزان سيقول، واحد كلّ مرة رجاءً"

Çıkar kıçını şu tartıya!
أصعد على الميزان

Çık şu tartıya! Ne yazıyor? Ne kadar?
أصعد على الميزان ماذا يقرأ؟

tartıya çıkar mısın?
لا قف على الميزان

Justin, şu tartıya çık.
جاستن , قف على الميزان

tartıya koyun lütfen. Tamam.
رجاء ضعوها فوق الميزان

Çık şu tartıya.
أصعد على الميزان

tartıya çık bakalım.
قف على الميزان