"tasarımcının" - Traduction Turc en Arabe

• مصمم
• المصمم
• المصممين
• بالتحف

Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir. Karmaşık herhangi bir şey tasarlayabilecek herhangi bir tasarımcının
هذه الحجة، طبعا، متناقضة وغير وافية. أي مصمم قادر على تصميم شيء بالغ التعقيد

Ve sizi yakın zaman önce çalıştığım bir tasarımcı, kıdemli bir tasarımcının söylediği kısa bir şeyle başbaşa bırakacağım.
و سوف اترككم بعد شيء سريع جدا مصمم خبير أعمل معه قال لي قريبا

Şunu söylemem lazım, bu ancak benim gibi bir araştırma mühendisinin uyduracağı bir şeydir iyi aletler dizayn eden gerçek bir tasarımcının değil.
أقول لكم هذا: هذا شيء يخترعه مهندس أبحاث مثلي و ليس مصمم حقيقي لمعدات جيدة

Fabrika tasarımcının içindeydi ve gerçekten tasarımcı da fabrika içinde.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع

Ve bu gelişmeler vasıtasıyla, benim laboratuvarım, sanatçının, tasarımcının, bilim adamının veya iş adamının hangi rolde olduğunu sorguluyor.
وخلال هذه التطورات، تساءل مختبري، ماهي القواعد والمسئوليات التي تقع على عاتق الفنان أو المصمم أوالعالِم أو رجل الأعمال؟

O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de bugünlerde birçok tasarımcının işi.
لذلك عدة طرق للخرائط و وضع علامات وأيضا عمل العديد من المصممين في الوقت الحاضر

Ama asıl anlamadığım nasıl oldu da kimse farkına varmadığı, tasarımcının bile.
ما لم أستطع فهمه هو كيف لا أحد يعرف آخر، مصمم ولا حتى حمالة الصدر و.

Yani tasarımcının yarattığı bir patates çuvalı için 7,000 dolar.
جوهريا , انتي تتكلممي عن $7,000 . لكيس بطاطة مصمم

Öyleyse insan gözünün yapısının doğa üstü bir tasarımcının yardımına ihtiyacı yok.
إذاً لا يتطلب تركيب عين الإنسان مساعدة مصمم فوق الطبيعة. ‏ يمكن أن يكون قد تطور تدريجيا،‏

Ayrıca sana bu adını bile söyleyemediğim bir tasarımcının çok pahalı tasarım harikasını getirdim.
و أيضاً أحظرت لك هذا التصميم من مصمم فاخر جداً لا أستطيع حتى تهجأت أسمه تقريباً لا توجد حروف العله فيه

Ona, Deneme Koleksiyonu için grafik tasarımcının önerilerini gösterin.
أرِها مقترحات مصمم الصور عن أغلفة مجموعة المقالات.

çok enteresan. Bu bir yazı tipi, Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.
هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط من اسرائيل الذي صمم ما أسماه "تايبو سبيرما" -نطفة ذات خطوط-

Ve işte Amsterdam'da o zamandan bu yana şehirlerde bir tasarımcının altına imzasını atmadığı ortak tasarım eserleri ya da izler arayarak hayli zaman geçirdim.
ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم

İtalyan, Milanolu ünlü bir tasarımcının eseri.
انه إيطاليُ، مصمم كبير في ميلان.

Bir de diğer, yani tasarımcının bakış açısı var -- bunu fiilen yaparken mutlu mu, değil mi?
وهناك الجزء الآخر، من وجهة نظر المصمم.. إذا كنت سعيداً بقيامك بالتصميم

Bir tasarımcının tasarlarken mutlu olup olmadığını görmenin bir yolu, yazarların kitaplarının arkasındaki fotoğraflarına bakmaktır.
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيداً في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه

Mobilyaları, tasarımcının aslında iyi bir ev sahibi olması gerektiğini ve misafirlerin ihtiyaçların tam olarak karşılamaları gerektiğini söyler.
والشيء عن أثاثهم هو أنهم قالوا ان دور المصمم كان في الأساس من مضيف جيد، توقع احتياجات الضيف.

İnsanlar sorarsa, tasarımcının hediye ettiğini söyle.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

İlham perisini terk eden bir tasarımcının geleceği olabilir mi?
هل سيحظى المصمم الذي يترك مصدر الهامه بمستقبل ؟

Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.
للأسف لا تشرح لماذا كثير من المصممين يحصروا جل إهتمامهم في تصميم الكراسي.

Onca tasarımcının izi olan daireden ala ala bunu almışım.
شقة مليئة بالتحف الخلابة، وما الذي سرقته؟