"taslağını" - Traduction Turc en Arabe

• المسودة
• مسودة
• مسودّة
• رواياتك

İlk taslağını bitirip... kendi kendine okuduğun an.
عندما تكون قد أنهيت عملك على المسودة و تقرأه بنفسك

Ben de bunun orjinal taslağını çıkaracaktım... ve Debian developerlarıyla 1 ay kadar görüştük.
وقد كتبت المسودة الاصلية لذلك وناقشتها لحولي شهر مع ديبيان

Bunun üzerine, şaire konuşmamın bir taslağını gönderdim ve "Evet, evet, bununla ilgili" dedi.
حسنًا في تلك الحالة، لقد أرسلت إلى الشاعر مسودة من كلامي وقالت لي، " نعم، نعم، ذلك ما تعنيه."

Örnek olarak, bir kaç yıl önce bazı arkadaşlarım, Kongre Kütüphanesi'nde bulunan, Thomas Jefferson'ın kendi elleriyle yazdığı, Bağımsızlık Bildirisi'nin taslağını görüntülediler.
خذ على سبيل المثال، مسودة إعلان الاستقلال المكتوبة بيد توماس جيفرسون نفسه، والتي قام بعض زملائي بتصويرها منذ عدة سنوات في مكتبة الكونجرس.

- Senaryonun taslağını okudum.
قرأت مسودّة السيناريو، إنّه رائع إلى حد ما

Yazılı ifadenin hangi taslağını okuyorsun?
ما المسودة التي تقرأها عن الشهادة المكتوبة؟

taslağını inceledim.
لقد قرأت المسودة يايون واريدك ان تأكد لي

Stevenson kendini hikayesine o kadar kaptırmış ki taslağını üç günde yazmış.
ستيفين سون) كان محصوراً) في قصته الذي كتب فيها المسودة في ثلاثة ايام

İlk taslağını yaz... yüreğinle.
إكتب أولا مسودة لك إكتبها من بقلبك

Mike'in cenazesinin... bir taslağını göstermek istedim.
أردت ان أريك مسودة تقريبية لجنازة مايك

Şeyh öldüğünde ya da uyandığında yapacağın konuşmanın taslağını hazırlamalıyım.
علي أن أجهز مسودة خطاب في حال ما, مات الشيخ أو... في حال لم يمت

Kitabın ilk taslağını yazdığımda değerlendirmeleri için bunu pek çok meslektaşıma gönderdim ve işte aldığım tepkilerden bazıları: “Evine bir güvenlik kamerası taktırsan iyi edersin”
عندما كتبت أول مسودة للكتاب، قمت بتوزيعه بين عدد من زملائي للتعليق عليها، وهنا بعض من ردود الأفعال التى حصلت عليها: "من الأفضل أن تضع كاميرا أمنية لمنزلك."

Aklımdan geçenin bir çömezin taslağını yeniden yazmak olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقدين بأنّ إعادة كتابة مسودّة لمبتدئة هو ما كان يجول فى خاطرى؟

taslağını yollayacaksın, değil mi?
هل سترسل لي مسودّة كتابتكَ؟