"tatil değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست إجازة
• ليست عطلة

Bak, durumun için üzgünüm, ama bu bir tatil değil.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

Bu benim için tatil değil, bir iş gezisi.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

tatil değil, anne. Başka türlü.
ليست إجازة يا أماه، هذه مختلفة

Bugün ulusal tatil değil. Demek ki buraya bir şey istemek için geldin.
هذه ليست عطلة وطنية ، لذا لابدّ أنّكَ هنا لأنّكَ تريد شيئاً

Bu benim için tatil değil. Burada istek dışı bulunuyorum.
،هي، " تومي "، هذه ليست عطلة بالنسبة لي .

Bu bir tatil değil. Bu bir iş.
انها ليست عطلة , انه عمل

Hayal ettiğinden çok daha zordur. Bu bir tatil değil!
إنه أقسى بكثير مما تتوقعين، إنها ليست إجازة!

Bu bir tatil değil, baba.
ليست إجازة يا أبي

Bugün tatil değil ki.
-لماذا ؟ ليست إجازة

- tatil değil.
ليست إجازة

Üzgünüm bu bir tatil değil.
حسناً، آسف، هذه ليست عطلة

Aslında, bu bir tatil değil.
في الحقيقة هذه ليست عطلة

- tatil değil.
- وهي ليست عطلة.

- Bu bir tatil değil.
هذه ليست عطلة