"tatiline" - Traduction Turc en Arabe

• عطلة
• إجازة
• العطلة
• أجازة
• لإجازة
• لعطلة
• صيفية
• الى اجازة

Kayak tatiline çıkmıştık ve orada olmamızın tek sebebi de buydu.
كنا في عطلة تزلج، وهذا السبب الوحيد .أننا كنا خارجا هناك

Buraya sizi gerçek bir aile tatiline davet etmeye geldik.
نحن اتينا الى هنا لدعوتكم يارفاق في عطلة عائلية حقيقية

Ramezani bey, Şu an 3 aylık okul tatiline girdik. Herkes gitti. Burada ona bakıcak kimse olmaz.
سيد رمضاني هذة عطلة الصيف مدتها ثلاثة شهور الجميع قد ذهب لن يكون هناك أحد لمراعاته

Her neyse, şu an Princeton'da son sınıftayım ve sömestr tatiline girdik.
على اي حال، أنا في جامعة برينستون وأنا في إجازة نصف السنة

Harrison Lisesi'nde yaz tatiline sadece iki ay kaldı.
لم يبق سوى شهرين بمدرسة هاريون للبدء في العطلة الصيفية

Etta, sen, ben, yaz tatiline Denver'a gittiğimizi hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

Bekle, bahar tatiline mi gidiyor yoksa bahar arasına mı?
مهلًا، ستمضي عطلة الربيع أم إجازة الربيع؟

Katıksız bir seks ilahının gerçek kız arkadaşıyım... üstelik bana o kadar bağlandı ki... beni harika bir hafta sonu tatiline götürüyor.
ولكننى فتاة مثيرة ومرتبطة برفيق حتى أنه سيأخذنى فى رحلة خلال عطلة هذا الأسبوع

Biz de biliyoruz. Bak ne diyeceğim; ikimiz bir bahar tatiline çıksak ne dersin?
وكذلك نحن , سأخبرك بأمر ماذا عن قضائنا انا وانتِ عطلة ربيع خاصة بنا؟

Bahar tatiline gidiyoruz, kütüphaneye değil.
نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة

Manhattan'ın doğu yakası, herkes bahar tatiline çıkıyor.
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Parlamento yaz tatiline girmeden yasayı geçirmeyi umuyoruz.
نتوقع الموافقة على القانون قبل عطلة الصيف

O parayı alıp bahar tatiline gidelim sadece.
دعونامجردالحصول أن سخيف النقدية وتذهب في عطلة الربيع

O parayı alıp bahar tatiline gidelim sadece millet.
دعونامجردالحصولعلى المال هذا سخيف و ذهاب في عطلة الربيع، 'الل

Romantik tatilimiz şu an iğrenç aile tatiline dönmüş durumda.
عطلتنا الرومنسية أصبحت إجازة عائلية عفنة

Göz altına alınana kadar, tatiline devam et.
الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

O zaman ben de başkalarını gönderirim şirket tatiline.
إذن سأضطر إلى تعيين طاقم آخر لقضاء العطلة.

Öğretmene ciddi bir ders vereceğini ve öldürülünce yaz tatiline çıkamayacağını öğreteceğini söylemişti
قال إنه سيلقن المدرس درساً قاسياً, وأن التعرض للقتل ليست طريقة مناسبة لقضاء العطلة الصيفية.

Tanrım. Bakıyorum da birileri bahar tatiline erken başlamış.
ربّاه، أرى أنّ إحداهن بدأت أجازة الربيع مبكّرًا.

Sömestr tatiline bakacak olursam sizlerle harcayacağım saat sayısını buraya yazıyorum.
حسنا. نظرت لإجازة الشتاء كاملةً وكتبت عدد الساعات التي أرغب في قضائها معكم

Çünkü Noel tatiline silah getirilmez.
لأنك لا تجلب بندقية لعطلة نهاية الأسبوع في عيد الميلاد.

- Ibiza'da bahar tatiline çıkmış ise pek bir şey yok.
-لا يوجد خطب حيالها أن كنت في عطلة صيفية في "أيبيزا"

Üniversitede hiç bahar tatiline gitmedik.
لم نذهب ابدا الى اجازة الفصل الربيع في الجـامعه .