"tatlı kız" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة لطيفة
• الفتاة اللطيفة
• الفتاة الجميلة
• أيتها الجميلة
• إنها جذابة
• من فتاةٍ لطيفة
• يا آسرة

-Dünya kalbini kırmış sanki tatlı kız
كانت فتاة لطيفة جدا ولكن العالم جرح قلبها

tatlı kız.
فتاة لطيفة وجميلة

Dokuz yaşındaki o küçük tatlı kız çoktan yok oldu.
تلك الفتاة اللطيفة ذات الـ 9 أعوام رحلت بالفعل

En derin ve en karanlık sırlarımızı açtığımız bu tatlı kız da kim?
من هذه الفتاة اللطيفة التي نفشي لها أعمق وأحلك أسرارنا؟

tatlı kız, neden geç geldin?
ايتها الفتاة الجميلة , لماذا تأتين الان؟

Göründüğünden daha zekiymişsin, tatlı kız.
أنتِ أذكى مما يبدوا عليك أيتها الجميلة.

Niye verdiğini anlıyorum. tatlı kız.
يمكنني رؤية سبب إعطائه لها إنها جذابة

tatlı kız.
يا لكِ من فتاةٍ لطيفة.

Çok tatlı kız.
يالها من فتاة لطيفة ..

tatlı kız.
-يا لها من فتاة لطيفة

- ne tatlı kız.
-يالها من فتاة لطيفة .

- Babasına tapan o küçük tatlı kız çocuğuna ne oldu?
ما الذي حدث لتلك الفتاة اللطيفة التى كانت تقدس أباها؟

Neyse ki o tatlı kız, ne kadar zor durumda olduğumu gördü de, kendi fikri olduğunu söyledi.
.. لحسن الحظ، تلك الفتاة اللطيفة رأت أنني في مأزق وقالت أنها كانت فكرتها - بالطبع ستفعل ذلك -

Ne yazık ki bu tatlı kız..
كما كنت أقول، للأسف أصبحت هذه الفتاة اللطيفة...

Telefonunda gördüğüm tatlı kız değil mi bu?
أليست الفتاة الجميلة التي رأيتها بهاتفكِ؟

Çünkü beni kandırırsan, tatlı kız... bir daha bu güzelliğinden eser kalmayabilir.
لانك اذا كذبت علياايتها, الفتاة الجميلة... .. ـ

Fakat bilirsiniz, ben asla "tatlı" kız olmadım.
لم أكن أبداً "الفتاة الجميلة" في نظر الناس

Merhaba, tatlı kız.
مرحباً، أيتها الجميلة.

- Selam, tatlı kız.
-مرحباً، أيتها الجميلة

Merhaba, tatlı kız.
مرحباً يا آسرة العيون