"tatlısınız" - Traduction Turc en Arabe

• لطيفان
• لطيفون
• جميلان
• طيبون
• حلوين
• رائعان
• لطفاء يا
• الحلو منكم

Siz FBI ajanı olmak için çok tatlısınız.
أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين

O kadar tatlısınız ki.
بالطبع , انتما الاثنان لطيفان معًا

Çok tatlısınız, ...öpüşmek için gizlice projeksiyon odasını sızmanız falan.
إنكم لطيفون للغاية يارفاق.. تتسللون إلى حجرة العرض من أجل أن تسترقوا قبلة

Çocuklar, ikiniz de çok tatlısınız, elinizi sallasanız ellisi bir sürü erkek var.
تظهرها مثل النمش أولاد كلاكما جميلان

Siz çocuklar çok tatlısınız.
أنتم أيها الأطفال طيبون.

Hepiniz çok tatlısınız. Neredeyse hepsinden sekiz almışım.
انتم حلوين جدا أصبحت في الغالب ثمانيات لكل شيء

Çok tatlısınız, her ikiniz de.
انتم رائعان , كلاكما

Ben bu "Aah"ı tanıyorum! Ne kadar da tatlısınız.
انظرا كم أنتما لطيفان.

Çok tatlısınız.
انتما لطيفان جداً

- Bence ikiniz de çok tatlısınız.
أظن أن كلاكما لطيفان

Bunu yaptığınız için çok tatlısınız.
حسنا, انتم لطيفون جدا لقيامكم بهذا

- Pam ve Joe arkada. Selam çocuklar. Çok tatlısınız.
(بام) و(جو) في الخلف ، مرحباً يارفاق أنتم لطيفون للغاية، أنتم رائعون.

Çok tatlısınız.
أنتما تبدوان جميلان للغاية

Birlikte çok tatlısınız.
أنتما جميلان جدا مع بعضكما

Siz çocuklar çok tatlısınız.
أنتم شباب طيبون جدا.

Çok tatlısınız.
أنتم طيبون جداً

İkiniz beraberken şeker gibi tatlısınız.
انتما حلوين كالسكر معاً

Ama aynı zamanda çok da tatlısınız.
ولكنّما رائعان أيضاً.

Çok tatlısınız. Geldiğiniz için sağ olun.
أنتم لطفاء يا شباب، شكراً لكم على قدومكم

Çok tatlısınız ama beni öldürmeye çalışan biri yoksa işimi yanlış yapıyorum demektir.
الحلو منكم للقلق، ولكن اذا كان شخص ما لا تحاول قتلي، أنا لا أؤدي وظيفتي.