"tavan arası" - Traduction Turc en Arabe

• الغرفة العلوية
• العلية
• العليّة
• علوية
• العلّيه

Rossum'un işlerini sorgusuz sualsiz yapmak, Tavan arası ya da ölüm.
أن تنفذ كل الأوامر دون أي سؤال الغرفة العلوية أَو الموت

Rosalita, burası Tavan arası. Bay Walsh oraya girilmesini istemez.
روزاليتا, هذه الغرفة العلوية السيد والش لا يحب أي واحد فوق هنا

avlu boyunca tam yukarı, küçük bir pencere içine, Tavan arası içine, orada çizim tahtası üzerinde biri çalışıyor.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

Ders çalışmak için çok uygun olan bir Tavan arası.
العلية التي من شأنها أن تكون مكانا حقا كبيرة بالنسبة لك للدراسة.

Tavan arası boşluğu. Yukarı çıkıp barikat kurabiliriz.
العليّة في السقف يمكننا أن نعزل أنفسنا هناك

Oradan daha yeni kendime bir Tavan arası daire aldım.
لقد ابتعتُ شرفة علوية هناك لتوّي

Ama bir daha Tavan arası temizlemek mi?
‫هل سأقوم بتنظيف العلّيه مجددا؟

- Sadece Tavan arası boş...
جيد، أنا مسرورة كما قلت حصلنا على الغرفة العلوية فقط

Bazen Tavan arası gibi güveli, tozlu yerlerde toz kokusu aldığımda aklıma annem geliyor.
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا افكر في امي

Hayır, Tavan arası için bir hayalet.
لا هذا هو الشبح فى الغرفة العلوية

Tavan arası da böylece ortaya çıkmış oldu.
ومن هنا تم تأسيس الغرفة العلوية

Tavan arası bodrum katından iyidir.
الغرفة العلوية لازالت أفضل من السرداب

Ama Tavan arası tertemiz.
لكن الغرفة العلوية نظيفة

Ve küçük yatak odasına Tavan arası gibi bir şey olabilir ama benim boyum yetmedi.
و ولكن يوجد مكان يشبه العلية في غرفة النوم الصغيرة لكننا لم نستطع الوصول إليها

- Harika. Ayrıca işkence odası falan yok. Tavan arası depo olarak kullanılmış.
وليس هناك غرفة تعذيب العلية كانت تستخدم للتخزين

Bakmadığımız tek yer Tavan arası. İsterseniz bakabiliriz.
المكان الوحيد الذي لم نبحث به هو العلية

Tavan arası, bodrum, bahçe. Yok, yok, yok!
العلية , الطابق السفلى الحديقة .

Tavan arası ise hepten yalıtımsız.
ولا العلية أيضاً

Depo yeri arıyorsanız, oldukça büyük bir Tavan arası mevcut.
إن كنت تبحثين عن اماكن تخزين، هناك منطقة في العليّة تفي بالغرض.

Tavan arası şurada.
العليّة من هذا الإتجاه

- Pis bir Tavan arası, her zamanki gibi.
-كالعادة، غرفة علوية غير مرتّبة

Ama bir daha Tavan arası temizlemek mi? Hayır!
‫هل سأقوم بتنظيف العلّيه مجددا؟