"tavrını" - Traduction Turc en Arabe

• موقفك
• سلوكك
• تعاملك
• سلوكه
• سلوكياتك

tavrını beğendim. İşe alındın. Ya sen küçük hanım?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

Pekala bak Ben, bu vurdumduymaz tavrını hoş karşılamıyorum bunu bil.
انا لا أقدر موقفك وتصرفاتك القاسيه .. اوكي ؟

Olabilecek sorunlara karşı tavrını, zor yoldan öğrenmesini istemedim.
لم أرده أن يكتشف بالطريقة الصعبة موقفك من مواطن الخلل في نسخة تجريبية،

Kusura bakma ama, tavrını hiç beğenmedim.
إن كان لا يضايقك هذا، فأنا لا يعجبني سلوكك على الإطلاق.

Her ne kadar hırslı tavrını takdir ediyorsam da ışıklardan biri on dakikadır sönük.
بينما أثني على سلوكك النشيط والمبادر لمبة من مسار الأضواء ظلت مضاءة منذ 10 دقائق

Çekin tavrını değiştireceğini tahmin etmiştim.
ظننت أنّ ذلك سيغيّر من طريقة تعاملك

Ve eğer tavrını beğenmezsem, o salağın boğazını öyle bir keseceğim ki yerde bir balık misali çırpınacak.
وإن لم يرُقني سلوكه سأقطع تلك الحنجرة بعمق وسيصطدم بالأرضيّة كالسمكة

Şu douknanlı tavrını yatağa yeni ve büyük ihtimalle geçici olan kız arkadaşına sakla!
وفري سلوكياتك المثيرة للشفقة لصديقتك الجديدة المؤقتة

Ya tavrını hemen değiştirirsin ya da kafanı sokabileceğin yeni bir delik açarım kıçında.
لذا إما أن تغيّر موقفك على عجالة أو سأجعل منك أحمقًا وظيفته حمل الخضروات

Bu tavrını değiştirsen iyi olur.
من الأفضل أن تغير موقفك بسرعه ,كالاهان

Saçını aşağı al ve tavrını yükselt.
وأنزلي شعرك ومستوى موقفك في الأعلى

Bana olan tavrını bir günde değiştirmeni beklemiyorum.
انا لم اتوقع ان تغير موقفك في ليلة

Ama biliyorum ki bu tavrını değiştirebilirsin.
لكن أعرف أنه يمكنك أن تصلّحى موقفك

Mevkini kaybettin ama tavrını değil.
لقد فقدت موقفكم ولكن ليس موقفك.

O halde tüm hayvanlar adına... tavrını aşağılayıcı bulduğumu söylemeliyim.
حسناً، بالنيابة عن كل الحيوانات ...في كل مكان أرى أن موقفك مهين

Yoksa evvelki tavrını tekrar değerlendirmek ister misin?
أم أنك تود التراجع عن موقفك قبل قليل ؟

Belki de tavrını ofisimde tartışmak istersin.
حسناً ربما يمكنك مناقشة سلوكك في مكتبي

tavrını takdir ediyorum oğlum.
إنّي أثني على سلوكك يا بُني.

Eğer tavrını değiştirirsen sana turta vermek istiyorum. Benden.
إذا غيرتِ تعاملك سوف أعطيك فطائر علي

Boşanma sırasındaki tavrını göz önüne alırsak evet, şaşırdım.
بالنظر إلى سلوكه خلال الطلاق نعم، أنا متفاجىء

Ve sen de tavrını düzeltmelisin.
وأنت عليك تعديل سلوكياتك