"tavsiyeme" - Traduction Turc en Arabe

• نصيحتي
• بنصيحتي
• لنصيحتي
• كنصيحة
• مشورتى
• لنصيحتى

tavsiyeme uymasanız da en azından şatodan uzak durun.
وإذا كنتم تجاهلتم نصيحتي أقل مافيها،أبتعدوا بشكل جيد عن القلعة

tavsiyeme uyup benim gibi sıradan bir polis olmalıydın.
كان عليك قبول نصيحتي وتبقى كشرطي ضرب كما فعلت انا

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Evet, her zaman kendi tavsiyeme uymam.
نعم, أنا لا أتقيد دائماً بنصيحتي الخاصة.

Nasıl para kazanacağın konusunda tavsiyeme ihtiyacın yok.
ليس كأنك بحاجة لنصيحتي في طريقة جني المال.

Matmazel, bize izin verir misiniz? Oğlumun tavsiyeme ihtiyacı var da.
أيتها السيدة، عذرا فابنيّ يحتاج لنصيحتي

Sen tavsiyeme uy.Bi gün ben de senaryo yazıcam..
خذ هذه كنصيحة منـّي... أظنأننيسأكتبسيناريويوماًما، كم سيكون الأمر صعباً؟

Kendi tavsiyeme uyma zamanı.
ما حدث لى أننى أقوم بإتباع مشورتى الخاصة

tavsiyeme uyup, biraz da eğlenmeye vakit ayırdığına sevindim.
سعيد لرؤية كنت تتناولين نصيحتي وجود بعض المرح.

Eğer tavsiyeme kulak verirsen, hayırı cevap olarak kabul etme.
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..

Her şekilde, benim tavsiyeme kulak asmamak delilik olur.
في كلا الحالتين، من الجنون أن تتجاهل نصيحتي

- Hayır, sadece tavsiyeme uyduğunu söylüyorum. O kadar.
لا , أنا أقول بإنه أخذ .نصيحتي هذا كل شيء

Yani tavsiyeme ihtiyacın olduğu için benden özür diliyorsun.
إذاً، أنت أتيت للاعتذار من أجل الحصول على نصيحتي

Kendinizi ölesiye bir dövüşün içinde bulursanız tavsiyeme uyun boğaza saldırın.
اذا وجدت نفسك في قتال حتى الموت , خذ نصيحتي أذهب الى الحلق

İyi bir şey tabi; ama bence tavsiyeme uy ve onlarla bağ kurma.
أعني, إنه أمر لطيف, لكن خذي بنصيحتي و تنصلي عن ذلك

Kimlik gizleme konusunda tavsiyeme uymuşsun bakıyorum.
أرى أنّك أخذت بنصيحتي حيال إخفاء الهويّة.

Benim tavsiyeme rağmen, Bay Acosta anlaşma yapmak istiyor.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

Yeğenimin tavsiyeme uyup burada gittiğini sanmıştım.
أعتقدتُ أنّ ابن اخي سيأخذ بنصيحتي ويبتعد

Belki bir dahaki sefere benim tavsiyeme uyarsınız.
ربما في المرة القادمة تستمع لنصيحتي

Benim tavsiyeme ihtiyacınız yok.
أنتِ لا تحتاجين لنصيحتي

Gel, tavsiyeme kulak ver.
استمع لنصيحتي..

Bu yüzden lütfen bu tavsiyeme kulak ver.
لذلك أرجوك خذ كلمتي كنصيحة

Ama benim tavsiyeme uymayarak,
ولكن ضد مشورتى,

Tavsiyelerinize ihtiyacımız olduğu kadar sizin de tavsiyeme ihtiyacınız olduğunu söyledin.
اخبرتنى أنك تحتاج لنصيحتى تماماً كما نحتاج لنصحك