"tavsiyeydi" - Traduction Turc en Arabe

• نصيحة
• النصيحة
• نصيحه
• نصيحةً

Baban çeneni kapatmanı söyledi. Bu çok iyi bir tavsiyeydi.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

Bu şekilde söylemesen daha iyi. Çok güzel bir tavsiyeydi.
لا , هذه نصيحة رائعة , رائعة جداً شكراً جزيلاً

Aldığım en iyi tavsiyeydi. Ben de sanat okuluna gittim, onun yüzünden.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Bu düğün günümüz için annemizin verdiği tavsiyeydi.
هذه هلى النصيحة التي أعطتنيها أمنا بليلة الزفاف

- Evet. - Aynen, iğrenç. Harika tavsiyeydi gerizekalılar.
انها سيئه نصيحه جيده , ايها الاغبياء

Her zaman iyi bir tavsiyeydi, en azından bana.
لطالما إعتبرتها نصيحة جيدة على الأقل بالنسبة إلي

Bu iyi bir tavsiyeydi. Sağol, yakışıklı.
حسناً، هذه نصيحة طيبة، شكراً لك أيّها النفيس.

Bu iyi bir tavsiyeydi.
حسناً، هذه نصيحة طيبة، شكراً لك أيّها النفيس.

Tamam, sağ ol Javier. Harika bir tavsiyeydi. Görüşürüz.
حسناً ، جافير هذه نصيحة رائعة أراك لاحقاً

Ama göreve odaklandı ki bu iyi bir tavsiyeydi.
ولكن تركيزه مُنصبّ على المهمة، كانت نصيحة جيدة منك، وأنت؟

- Tamam. Bu çok iyi tavsiyeydi... - Öyle mi?
حسنا، لقد كانت نصيحة جدا، وبالإضافة إلى ذلك

Süper kahramanlık için güzel bir tavsiyeydi birbirinden hoşlanan iki insan içinse kötü bir tavsiye.
هذه نصيحة مفيدة لبطلة خارقة ونصيحة سيئة لشخصين معجبين ببعضهما

O benim arkadaşım. Arkadaşca bir tavsiyeydi.
أنه صديقي أنها نصيحة صديق جيدة

Hakkını vermek gerekirse, on numara tavsiyeydi.
:وهي "councel" لقد كانت "نصيحة لتنقيح الرواية" سأتجاوز له ذلك

Verdiğin en iyi tavsiyeydi.
أفضل نصيحة اعطيتها على الإطلاق

Sağ ol, doktor. İyi bir tavsiyeydi.
شكراً لك يا طبيب، هذه نصيحة جيّدة.

Güzel bir tavsiyeydi, sağ ol.
كلا هذه نصيحة جيدة .. شكراً لك

Harika bir tavsiyeydi. Bunu deneyeceğim.
نصيحة مذهله , سأحاول ذلك

Bu aslında güzel bir tavsiyeydi.
هذا كان بمثابة النصيحة الجيّدة

Ellerini üzerimden indir bile aldığım daha iyi bir tavsiyeydi.
حتى النصيحة اتتني جاهزة

Aldığım en iyi yasal tavsiyeydi bu.
كانت أفضل نصيحه قانونيه وُجهت لى

Teşekkürler, harika bir tavsiyeydi.
- شكراً، تلك كَانتْ نصيحةً عظيمةً!